Vertaling van "member for selkirk—interlake said " (Engels → Frans) :

My friend across the way said that the member for Selkirk—Interlake said that we were Americans.
Mon collègue d'en face a dit que le député de Selkirk—Interlake avait déclaré que nous étions américains.

I would like to begin by picking up on something the former speaker, the member for Selkirk—Interlake, said when he pointed out that it was the duty of the opposition to oppose.
Je voudrais commencer par revenir sur une affirmation du dernier intervenant, le député de Selkirk—Interlake, à savoir que le devoir de l'opposition est de s'opposer.

I cannot emphasize enough, as I said in my remarks and as the member for Selkirk—Interlake said in his, that it is critical that this agreement be implemented quickly.
Comme le député de Selkirk—Interlake et moi l'avons dit dans nos observations respectives, on ne saurait trop insister sur le fait qu'il est essentiel de mettre cet accord en oeuvre dans les plus brefs délais.

I know the member was referring to what the hon. member for Selkirk—Interlake said but I would like to add to what the hon. member for Selkirk Interlake said.
Je sais que le député est revenu sur ce qu'a dit le député de Selkirk—Interlake, et je voudrais moi aussi revenir sur ses propos.

The member for Selkirk—Interlake said: “I strongly recommend that the TJF provide funding for this excellent creation program”.
Le député de Selkirk—Interlake a dit: «Je recommande fortement que le FTCE fournisse des fonds pour cet excellent programme».