Traduction de «mercier is proposing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is precisely what the hon. member for Mercier is proposing in her motion.
Mais c'est précisément le sens de l'amendement proposé par la députée de Mercier.

I would like to begin by congratulating the hon. member for Mercier for proposing this emergency debate, which I believe is of vital importance.
D'abord, je désire féliciter la députée de Mercier d'avoir proposé ce débat d'urgence qui, je pense, est d'une importance cruciale.

Senators Forest and Mercier, as proposer and seconder of the motion for the Address in reply to the Speech from the Throne, made most impressive presentations, particularly as they had so little with which to work.
Les sénateurs Forest et Mercier, qui ont respectivement proposé et appuyé la motion concernant une adresse en réponse au discours du Trône, ont prononcé des discours très impressionnants, surtout compte tenu du peu de matière dont ils disposaient.

At the time, my colleague from Mercier had proposed an amendment which would have made the bill more in keeping with the spirit of collective bargaining.
Ma collègue de Mercier, à l'époque, avait donc proposé un amendement visant à mettre le projet de loi dans une perspective qui respecte le fondement de la négociation.

The chastening effect might be a better way of describing it. [Translation] What the hon. member for Mercier is proposing could well apply should a dispute arise at the port of Montreal.
[Français] Et ce que l'honorable députée de Mercier a suggéré pourrait très bien s'appliquer s'il y avait conflit au port de Montréal.