Vertaling van "merit parliament's closest " (Engels → Frans) :

7. Notes an improvement in the Most Likely Error rate estimated by the European Court of Auditors for payments in the field of external action (from 3,3 % in 2012 to 2,6 % in 2013); regrets, nevertheless, that this figure is still above the materiality threshold, generating a reservation from the Director General of EuropeAid and making the occurrence of errors in payments in the area of external action a matter that continues to merit Parliament's closest attention and immediate follow-up by the Commission;
7. prend acte de l'amélioration du taux d'erreur le plus probable estimé par la Cour des comptes européenne pour les paiements relevant de l'action extérieure, lequel est passé de 3,3 % en 2012 à 2,6 % en 2013; regrette néanmoins que ce taux se situe toujours au-dessus du seuil de signification, ce qui a incité le directeur général d'EuropeAid à émettre une réserve et a pour résultat que la fréquence des erreurs afférentes aux paiements dans le domaine de l'action extérieure continue d'être un sujet qui requiert toute l'attention du Parlement et un suivi immédiat de la Commission;

If what you're saying is correct, an information picket line could legally close down Parliament Hill if they were behaving as the picket line behaved at the entrance to Parliament Hill closest to the Confederation Building.
Si ce que vous dites est exact, un piquetage d'information pourrait légalement fermer la Colline parlementaire si les piqueteurs se comportaient comme ceux qui se trouvaient à l'entrée de la Colline parlementaire, le plus près de l'édifice de la Confédération.

20. Stresses the need to improve, intensify and accelerate global law enforcement information-sharing; in view of the new circumstances and the imminent terrorist threat, withdraws its request for a referral of the EU-Canada PNR agreement to the European Court of Justice for opinion and commits itself to the adoption of this agreement for stronger legal certainty for EU airliners and citizens; further underlines the merits of deploying all the appropriate tools for greater intelligence sharing and inter-agency cooperation with our closest allies, such as the USA, Canada, Australia and New Zealand;
20. souligne la nécessité d'améliorer, d'intensifier et d'accélérer le partage des données dans le secteur répressif; vu la situation nouvelle et la menace terroriste imminente, retire sa demande concernant la saisine en vue d'un avis de la Cour de justice concernant l'accord PNR UE-Canada et exprime sa volonté d'adopter cet accord dans un souci de meilleure sûreté juridique pour l'aviation civile et les citoyens de l'UE; souligne en outre le bien-fondé d'un déploiement de tous les instruments appropriés pour un meilleur partage du renseignement et une coopération inter-agences plus étroite avec nos alliés les plus proches, tels que les États-Unis d'Amérique, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande;

What is the hurry now? I am the closest New Democrat member of Parliament to the Pickering nuclear plant and I do not get a chance to speak to this bill.
Je suis la députée néo-démocrate qui représente la circonscription la plus proche de la centrale nucléaire de Pickering, et je n’aurai pas mon mot à dire sur ce projet de loi.

Four of the closest collaborators of the Prime Minister face accusations of election fraud, and the government is this close to being found in contempt of Parliament.
Quatre des plus proches collaborateurs du premier ministre pourraient se retrouver en prison pour fraude électorale, et le gouvernement est juste à un doigt d'être jugé coupable d'outrage au Parlement.

(f) finally, in addition to assessing individual merit, Parliament will ensure that a sensible balance is maintained in the composition of the Court as a whole. For example, while the Court's existing composition is fairly successful in terms of the varied origin of its members, the lack of female representation is unjustifiable;
(f) enfin, au-delà de l'appréciation des mérites individuels, le Parlement veillera au maintien de l'équilibre judicieux du collège des membres; ainsi, si la composition actuelle de la Cour est assez heureuse par la variété de l'origine de ses membres, l'absence de représentation féminine est injustifiable;

Such powers always bear the closest scrutiny and, if I may say, the most sceptical scrutiny on the part of Parliament.
De tels pouvoirs appellent toujours un examen des plus rigoureux et, si je puis me permettre, un examen teinté d'un grand scepticisme de la part du Parlement.

I believe that Parliament’s closest cooperation or the monitoring of the implementation of the Lisbon Agenda will be inadequate without the cooperation of Member State national parliaments, the direct representatives of the citizens.
Je pense que la coopération plus étroite du Parlement ou le processus de suivi de la réalisation de l’agenda de Lisbonne ne suffiront pas sans la coopération des parlements nationaux des États membres, les représentants directs des citoyens.

Surely the issue of Canada's freshwater supplies, its utilization — and by whom — merits Parliament's attention.
Je suis persuadée que la question des approvisionnements du Canada en eau douce, de son utilisation et des utilisateurs mérite l'attention du Parlement.

If, as we hope, and as the Soares report has already indicated, these positive aspects are fully confirmed, we must see this as the result not only of the careful preparation for the transfer of sovereignty on the part of Portugal and China, but also of the special commitment demonstrated by Macau’s current authorities. These positive aspects are also, and it is important to remember this, the result of the truly outstanding action of the last Portuguese Governor of Macau, Vasco Rocha Vieira, on whose merits Parliament had the opportunity to hear the specially authorised statement by Commissioner Patten, in the December 1999 plenary.
Si, comme on l'espère et comme le rapport Soares semble l'indiquer, ces éléments positifs devaient être largement confirmés, il s'agira forcément du résultat non seulement de la préparation soignée du transfert de souveraineté du Portugal à la Chine, mais aussi de l'engagement spécial des autorités actuelles de Macao, et, il convient de le souligner, de l'action extraordinairement importante du dernier gouverneur portugais de Macao, M. Vasco Rocha Vieira, qui a fait l'objet d'un témoignage on ne peut plus autorisé de la part du commissaire Chistopher Patten, lors de la séance plénière du Parlement européen, en décembre 1999.