Traduction de «million adults around » (Anglais → Français) :

Some 774 million adults around the world cannot read and 75 million children are denied the chance to learn to read and write.
Quelque 774 millions d'adultes de par le monde ne savent pas lire et environ 75 millions d'enfants n'ont pas la chance d'apprendre à lire et à écrire.

Currently, 73 million Europeans, around 25% of adults, have a low level of education.
Aujourd'hui, 73 millions d'Européens, soit environ un quart des adultes, n'ont qu'un faible niveau d'instruction.

C. whereas the Commission estimates that currently 7 % of the Union's adult population, i.e around 30 million people, do not have a bank account, and that an estimated 6,4 million of those people have been deprived of or have not dare to ask for a bank account; whereas financial exclusion varies from one Member State to another; whereas some Member States have a very low penetration rate of bank accounts with the lowest percentage being around 50 % of the adult population in Romania and Bulgaria;
C. considérant que, selon les estimations de la Commission, 7 % de la population adulte de l'Union, soit environ 30 millions de personnes, ne possèdent actuellement pas de compte bancaire et que 6,4 millions de ces personnes, selon les estimations, en ont été privées ou n'ont pas osé demander l'ouverture d'un compte; considérant que l'exclusion financière varie d'un État membre à l'autre; considérant que le taux de pénétration des comptes bancaires est très faible dans certains États membres, le pourcentage le plus faible, environ 50 % de la population adulte, étant observé en Roumanie et en Bulgarie;

C. whereas the Commission estimates that currently 7 % of the Union's adult population, i.e around 30 million people, do not have a bank account, and that an estimated 6,4 million of those have been deprived of or have not dare ask for a bank account; whereas financial exclusion varies from one Member State to another; whereas some Member States have a very low penetration rate of bank accounts with the lowest percentage being around 50 % of the adult population in Romania and Bulgaria;
C. considérant que, selon les estimations de la Commission, 7 % de la population adulte de l'Union, soit environ 30 millions de personnes, ne possèdent actuellement pas de compte bancaire et que 6,4 millions de ces personnes, selon les estimations, en ont été privées ou n'ont pas osé demander l'ouverture d'un compte; considérant que l'exclusion financière varie d'un État membre à l'autre; considérant que le taux de pénétration des comptes bancaires est très faible dans certains États membres, le pourcentage le plus faible, environ 50 % de la population adulte, étant observé en Roumanie et en Bulgarie;

Around 82 million adults in Europe will have hearing loss by 2005 and by 2015, the figure will rise to almost 91 million around one in seven of the population.
D'ici 2005, environ 82 millions d'adultes en Europe souffriront de troubles auditifs.

The incidence is, however, still well below this upper limit of around 45 cases per million adult cattle over the past 12 months, and it is not increasing rapidly.
Elle reste toutefois bien en dessous de cette limite supérieure de quelque 45 cas par million de têtes de bétail adultes sur les 12 derniers mois et n’augmente pas rapidement.

Over 62 million Europeans (or over 20% of all adults) have ever tried cannabis and around 20 million (over 6% of all adults) have used it in the last 12 Months.
Plus de 62 millions d'Européens (soit plus de 20 % du nombre total d'adultes) ont déjà goûté au cannabis et environ 20 millions (plus de 6 % du nombre total d'adultes) en ont consommé au cours des 12 derniers mois.

That number may be hard to wrap your mind around, but here's what it boils down to: 3.1 million adults have severely limited reading skills.
C'est peut-être un nombre que vous avez de la difficulté à imaginer, mais voici ce qu'il signifie: 3,1 millions d'adultes ont des capacités de lecture extrêmement restreintes.

The incidence is however still relatively low, around 35 cases per million adult cattle over the past 12 months, and it is not increasing rapidly.
Cette incidence reste cependant relativement faible, avec près de 35 cas par million de têtes de bétail adulte recensés au cours des 12 derniers mois, et ne progresse pas rapidement.

At the end of 2000, around 36 million people (1.1% of the adult population) in the world were living with AIDS or HIV.
À la fin de l'année 2000, quelque 36 millions de personnes dans le monde (soit 1,1% de la population adulte) étaient atteintes du sida ou contaminées par le VIH.