Vertaling van "minds voters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

of sound and disposing mind [ of disposing mind | of sound mind | compos mentis ]
sain d'esprit [ compos mentis ]

mind-blowing drug | mind-expanding drug | psychedelic drug
drogue psychédélique

final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]
liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The principle is that representation in parliament of groups of like-minded voters is in proportion to the groups' voting strength.
Le principe est que la représentation au Parlement des groupes d'électeurs de même obédience soit proportionnelle à leur force électorale.

Later today, I will be intervening in one of those such processes around the Enbridge northern gateway pipeline, a process that the government also undermined midway through the use of these omnibus bills, which some will suggest is somehow only an issue for progressive-minded voters.
Plus tard aujourd'hui, j'interviendrai au sujet de l'un de ces processus — celui entourant l'oléoduc Northern Gateway, envisagé par Enbridge — que le gouvernement a également miné à mi-parcours en ayant recours à un projet de loi omnibus.

feels it is important to make EU citizens better informed, and more interested and motivated to vote; keeping in mind the subsidiarity principle and in order to increase voter turnout, recommends that the Member States consider in the long term if and how they could make electoral procedures more accessible, for example by enabling advance voting, electronic voting or mobile polling stations; due account should also be taken of the provisions of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which expressly require complete and unhindered access for elections too;
estime essentiel de sensibiliser davantage les citoyens européens à la démarche électorale et de renforcer leur intérêt et leur motivation à cet égard, et préconise aux États membres, dans le respect du principe de subsidiarité et dans le but d'accroître la participation électorale, d'examiner à long terme la possibilité de rendre le processus électoral plus accessible, par exemple en recourant au vote par anticipation, au vote électronique ou aux urnes mobiles. Il convient de respecter les dispositions de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, qui réclame l'élimination de tous les obstacles à l'accessibilité, également pour qu'elles puissent exercer leur droit de vote;

On election day we found out that, with all this knowledge in mind, voters just didn't care.
La première chose que nous avons su le jour des élections, c'est que les électeurs n'en ont pas tenu compte.

I for one hope that a large number of British voters bear this in mind when they go to the polls in the general election later this year.
Pour ma part, j’espère qu’un grand nombre d’électeurs britanniques s’en souviendront en se rendant aux urnes pour l’élection générale de cette année.

Now, ordinary voters unversed in the peculiar idiom of the European Union might not understand those words, as we in this House do, to mean creating a new propaganda budget to try and convince people to change their minds.
Cependant, les électeurs ordinaires profanes du langage particulier de l’Union européenne pourraient ne pas comprendre, contrairement aux députés de cette Assemblée, que ces termes désignent la création d’un nouveau budget de propagande visant à convaincre les citoyens de changer d’avis.

To conclude, the principle of proportional voting is simple: that like-minded voters should be able to win seats in proportion to their share of votes they get.
En conclusion, je dirai que le principe de la représentation proportionnelle est fort simple: les électeurs aux vues similaires devraient pouvoir disposer d'un nombre de sièges proportionnel au nombre de voix identiques exprimées.

The French voters have not regretted their ‘no’; many Dutch voters have changed their minds, but they were the ones who voted ‘yes’.
Les électeurs français n’ont pas regretté leur «non»; beaucoup d’électeurs néerlandais ont changé d’avis depuis lors, mais ce sont ceux qui avaient voté «oui».

There is no doubt in my mind that we have now reached the point where any party, federal or provincial, which does not listen to the voters and start enacting the will of the voters is going to find itself subject to elimination by the voters of the information age.
À mon avis, à l'ère de l'information, il ne fait aucun doute que nous avons atteint le point où un parti politique, fédéral comme provincial, qui ne fait pas ce que les électeurs réclament et n'adopte pas les lois qu'ils souhaitent s'expose à être éliminé.