Traduction de «minister anderson welcomed » (Anglais → Français) :

Grand Chief Matthew Coon Come: We certainly had welcomed the initial step taken by Minister Anderson to involve us in the development of the species act in areas where he felt we should be involved.
Le Grand chef Matthew Coon Come: Nous avons certainement salué la décision initiale du ministre Anderson de nous mettre dans le circuit pour ce qui est de l'élaboration de cette loi, dans les domaines où il le jugeait opportun.

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the hon. member back from Paris, but he has lost sight of the problem of shrimp fishermen.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au député qui revient de Paris, mais il a perdu de vue le problème des pêcheurs de crevette.

The Chairman: I welcome Minister David Anderson and the Assistant Deputy Minister, Ms. Brown, to our committee.
Le président: Je souhaite la bienvenue au ministre David Anderson ainsi qu'à la sous-ministre adjointe, Mme Brown.

That is why Minister Anderson welcomed the report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development and why he considered it notable that, for the first time, the commissioner concentrated on one specific area, namely, the Great Lakes-St. Lawrence ecosystem, which involves, as honourable senators know, an extremely complex jurisdictional issue as we discussed partly yesterday.
C'est la raison pour laquelle le ministre Anderson a bien accueilli le rapport de la commissaire et pourquoi il a jugé bon de souligner que, pour la première fois, elle s'est attardée à une question précise, à savoir l'écosystème des Grands Lacs et du Saint-Laurent qui constitue, comme le savent les honorables sénateurs, un domaine de compétence extrêmement complexe, dont nous avons partiellement traité hier.

I should like to welcome personally the Taoiseach, Minister Roche, Ambassador Anderson and all of those from the Irish permanent representation here to Parliament this morning.
Je voudrais personnellement accueillir le Taoiseach, M. Roche, Son Excellence l’Ambassadrice

I should like to welcome personally the Taoiseach, Minister Roche, Ambassador Anderson and all of those from the Irish permanent representation here to Parliament this morning.
Je voudrais personnellement accueillir le Taoiseach , M. Roche, Son Excellence l’Ambassadrice

Taoiseach, Minister Roche, Ambassador Anderson, I join colleagues in welcoming you here this morning, particularly on behalf of my Irish colleagues in the PPE-DE Group.
Taoiseach , Monsieur le Ministre Roche, Madame l’Ambassadrice Anderson, je me joins à mes collègues pour vous souhaiter la bienvenue ce matin, en particulier au nom de mes collègues irlandais du groupe PPE-DE.

Taoiseach, Minister Roche, Ambassador Anderson, I join colleagues in welcoming you here this morning, particularly on behalf of my Irish colleagues in the PPE-DE Group.
Taoiseach, Monsieur le Ministre Roche, Madame l’Ambassadrice Anderson, je me joins à mes collègues pour vous souhaiter la bienvenue ce matin, en particulier au nom de mes collègues irlandais du groupe PPE-DE.

– Mr President, I would like to welcome the Taoiseach, Minister Roach and Ambassador Anderson this morning.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais ce matin souhaiter la bienvenue au Taoiseach, au ministre Roche et à Mme l’ambassadrice Anderson.

We are pleased to welcome from the Department of Finance Canada, Leah Anderson, Director, Financial Sector Division; and her colleagues, Kevin Thomas, Senior Economist, Payments, Financial Sector Policy Branch, and Jeremy Rudin, Assistant Deputy Minister, Financial Sector Policy Branch.
Nous avons le plaisir d'accueillir Leah Anderson, directrice de la Division du secteur financier du ministère des Finances Canada, de même que deux de ses collègues de la Direction de la politique du secteur financier, Kevin Thomas, économiste principal, Paiements, et Jeremy Rudin, sous-ministre adjoint.