Traduction de «minister hails » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-hail net [ hail net | anti hail net | anti-hail fabric net ]
filet paragrêle

hail | hail message | hail report
rapport d'entrée ou de sortie de zone | rapport sur les messages entrée/sortie

at hailing distance [ within hail | within hailing distance ]
à portée de voix

e-hailing | electronic hailing | mobile hailing
hélage électronique

anti-hail gun [ hail gun | anti hail gun ]
canon paragrêle [ canon grêlifuge ]

hail defence | protection against hail
défense antigrêle | protection contre la grêle

hail damage | hail injury
dégât causé par la grêle

hail prevention | hail suppression
prévention de la grêle | lutte antigrêle

Swiss Hail Insurance Company | Swiss Hail
Société suisse d'assurance contre la grêle

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ministers hail largest energy internal market in the world – Energy Community Treaty
Les ministres saluent l'avènement du plus grand marché intérieur de l'énergie du monde – l'entrée en vigueur du traité instituant la Communauté de l'énergie

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, once a province, such as Quebec, has introduced two plans to limit greenhouse gases, reducing its rate of emission of CO into the atmosphere, while other provinces, including the one from which the minister hails, have increased their emissions by 20%, is one not entitled to wonder whether the minister has not deliberately chosen parameters that are not in Quebec's interests in order to protect his own region?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, à partir du moment où une province comme le Québec a mis en place deux plans pour limiter les gaz à effet de serre, réduisant son taux d'émission de CO dans l'atmosphère, alors que d'autres provinces, dont celle d'où vient le ministre, ont une augmentation de 20 p. 100, est-ce qu'on n'est pas en droit de se demander si les paramètres choisis par le ministre ne sont pas volontairement, sciemment, à l'encontre de l'intérêt du Québec pour protéger sa propre région?

When it was presented at the end of June last year, the Van Miert plan was immediately hailed by the Italian Transport Minister as transport's answer to the euro.
Lors de sa présentation à la fin du mois de juin l’an dernier, le plan Van Miert a d’emblée été acclamé par le ministre italien des transports, qui y voyait la réponse du transport à l’euro.

Gahrton (Verts/ALE ) (SV) Mr President, as I hail from Skåne in Southern Sweden, I believe I have no need to waste polite phrases on the Danish Prime Minister, but can speak directly.
Gahrton (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, étant originaire de Scanie, je ne pense pas devoir me perdre en formules de politesse vis-à-vis d'un Premier ministre danois, mais pouvoir parler en toute franchise.

Gahrton (Verts/ALE) (SV) Mr President, as I hail from Skåne in Southern Sweden, I believe I have no need to waste polite phrases on the Danish Prime Minister, but can speak directly.
Gahrton (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, étant originaire de Scanie, je ne pense pas devoir me perdre en formules de politesse vis-à-vis d'un Premier ministre danois, mais pouvoir parler en toute franchise.

The Minister of Health has been trying to throw out Hail Mary's to get back into the game with the Minister of Finance, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Industry.
Le ministre de la Santé implore le ciel pour pouvoir revenir dans la partie, avec le ministre des Finances, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de l'Industrie.

I also find unfortunate the fact that the Quebec members in the government, the Prime Minister, who comes from Quebec, the Minister of National Revenue, who hails from Charlevoix, the Minister of Finance and the Secretary of State for Amateur Sport, who is also from Quebec, said during the election campaign “Vote for us.
Ce que je trouve aussi malheureux, c'est le fait que les députés québécois du parti gouvernemental, le premier ministre, qui est du Québec, le ministre du Revenu, qui est un petit gars de Charlevoix, le ministre des Finances, le secrétaire d'État au Sport amateur, qui est également du Québec, disaient pourtant, lors de la campagne électorale: «Élisez-nous, on est au pouvoir.

Perhaps the French have even resigned themselves to this, if we are to believe the report in a German newspaper on 13 December, according to which President Chirac, in a piece of out-and-out horse-trading, is supposed to have promised the recalcitrant Belgian Prime Minister (who is now being hailed as the hero of Nice) that in future all summit meetings, as well as an additional week of plenary sittings of the European Parliament, would be held in Brussels.
Les Français se sont peut-être aussi résignés, si l’information d’un journal allemand du 13 décembre est vraie, à savoir si le président Chirac a bien promis au Premier ministre belge contrarié (qui a été proclamé héros de Nice), lors d’un marchandage en règle à Nice, que toutes les rencontres au sommet et une période de session plénière du PE supplémentaire auraient bientôt lieu à Bruxelles.

The Deputy Prime Minister hails from a steel workers town. She will be aware that members of the steelworkers on the construction site on Parliament Hill were paid $7.25 an hour with minimum benefits.
La vice-première ministre, qui est originaire d'une ville de métallos, sait sans doute que des travailleurs du syndicat des métallos du chantier de construction de la Colline recevaient un salaire de 7,25 $ l'heure et des avantages sociaux minimums.