Vertaling van "minister has just appointed michel " (Engels → Frans) :

Finally, the Prime Minister has just appointed a new working group to modernize the management of human resources in the public service.
Enfin, le premier ministre vient de nommer un nouveau groupe de travail pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique.

Mr. Speaker, the official agent mentioned by the Prime Minister was just appointed to an important federal government board.
Monsieur le Président, l'agent officiel dont parle le premier ministre vient d'être nommé à un board important du gouvernement fédéral.

For example, the government has just appointed Mr. Justice Michel Bastarache, a colleague of the Prime Minister, the former chairman of the yes committee in the 1992 referendum on the Charlottetown accord and a great friend of this country's federalists.
Par exemple, on vient de procéder à la nomination du juge Michel Bastarache, un collègue de bureau du premier ministre, l'ex-président du comité du oui, lors du référendum en 1992 sur l'Accord de Charlottetown, celui-là qui a rendu grand service aux fédéralistes du pays.

Pursuant to Standing Orders 110 and 111, your Committee has considered the Order in Council appointment of Bernard Michel Prigent to the Governing Council of the Canadian Institutes of Health Research, referred to Committee on October 21, 2009, and has heard sufficient concerns that the Committee calls on the Prime Minister to withdraw Bernard Michel Prigent's appointment to the Governing Council of the Canadian Institutes of Health Research.
Conformément aux articles 110 et 111 du Règlement, votre comité a examiné la nomination par décret de Bernard Michel Prigent au conseil d'administration des Instituts de recherche en santé du Canada qui lui a été renvoyée le 21 octobre 2009, et a entendu suffisamment d'objections pour demander au premier ministre d'annuler la nomination de Bernard Michel Prigent au conseil d'administration des Instituts de recherche en santé du Canada.

G. whereas the Quartet has just appointed former British Prime Minister Tony Blair as the new Middle East Envoy in an effort to reaffirm its political initiative in the conflict,
G. considérant que le Quatuor vient de désigner Tony Blair, ex-premier ministre britannique, comme nouvel Émissaire pour le Proche-Orient en vue de réaffirmer son engagement politique en faveur d’une solution au conflit,

And some women were appointed ministers in areas traditionally headed by men, such as Defence or Finance (for example, Michele Alliot-Marie in France and Manuela Ferreira Leite in Portugal).
Des femmes ont été nommées ministres dans des secteurs traditionnellement masculins, la défense ou les finances (citons les cas de Michèle Alliot-Marie en France et de Manuela Ferreira Leite au Portugal, par exemple).

Fischler, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as you know, my colleague Michel Barnier has been appointed Minister for Foreign Affairs of the French Republic and has consequently had to leave the Commission.
Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ainsi que vous l’avez appris, mon collègue Michel Barnier a été désigné ministre des affaires étrangères de la République française et a donc été amené à quitter la Commission.

Mr President-in-Office, you – and the Minister for Foreign Affairs, Mr Michel, whom I should like to include in these words of thanks – have acted in the best Belgian tradition, as your predecessors – Leo Tindemans, who will be 80 years old in just a few months' time, Wilfried Martens, the President of the European People's Party, and Jean-Luc Dehaene – also consistently did: with commitment, conviction and in the European spirit.
Monsieur le Président du Conseil, vous vous êtes comporté - et je m'adresse ici aussi à M. Michel, ministre des Affaires étrangères - dans la plus pure et meilleure tradition belge, comme vos prédécesseurs - Leo Tindemans, qui aura 80 ans dans quelques mois, Wilfried Martens, président du parti populaire européen et Jean-Luc Dehaene - l'ont toujours fait, c'est-à-dire de façon européenne, engagée et convaincante.

It is welcome that in the last week there has not been a further serious deterioration in the security situation, and it is welcome, as Minister Michel has just said, that the political dialogue pioneered by President Trajkovski has been resumed.
Il est à saluer qu'au cours de la dernière semaine, la situation en matière de sécurité ne se soit pas encore détériorée et il est à saluer, comme vient de le dire M. le ministre Michel, que le dialogue politique a repris sous l'égide du président Trajkovski.

The Prime Minister has just appointed Michel Bastarache to the Supreme Court of Canada, not long after this same Liberal government had appointed him to the New Brunswick Court of Appeal.
Le premier ministre vient de nommer Michel Bastarache à la Cour suprême du Canada, lui qui venait à peine d'être nommé, par ce même gouvernement libéral, juge à la Cour d'appel du Nouveau-Brunswick.