Vertaling van "minister herself appearing tomorrow morning " (Engels → Frans) :

The minister is appearing tomorrow.
Le ministre va comparaître demain.

We found out today that we will get this bill and the minister is prepared to appear tomorrow morning.
Nous avons appris aujourd'hui que nous allions être saisis de ce projet de loi et que le ministre était prêt à comparaître demain matin.

The schedule of witnesses from Monday through to today, culminating, as the Leader of the Government has said, with the minister herself appearing tomorrow morning, is absolutely jammed.
Le calendrier d'audition des témoins de lundi jusqu'à aujourd'hui, et qui se terminera, comme le disait le leader du gouvernement, par la comparution de la ministre elle-même demain matin, est absolument complet.

Indeed, it mentions them a great deal. Tomorrow morning, in my explanation of vote, I will tell you how many times the words pensioner and elderly appear in this report.
Demain matin, dans mon explication de vote, je vous dirai combien de fois les mots «retraités» et «personnes âgées» apparaissent dans ce rapport.

Our actual approach has a deadline of next year but as early as tomorrow morning I am travelling to Maastricht, which is hosting a large conference of ministers of education and vocational training.
L’échéance applicable à notre approche concrète est fixée à l’année prochaine, mais je me rends dès demain matin à Maastricht, qui accueille une grande conférence des ministres de l’éducation et de la formation professionnelle.

I am therefore asking you please to intercede with Mr Michel Barnier, our Minister of Foreign Affairs, so that Mr Zakayev and his son, who acts as interpreter for him, can attend the meetings this evening or tomorrow morning, or both, which would be ideal.
Donc je vous demande de bien vouloir intercéder auprès de M. Michel Barnier, notre ministre des affaires étrangères, pour que M. Zakaiev et son fils, qui lui sert de traducteur, puissent assister à cette audition ce soir ou demain matin, ou les deux, ce qui serait l’idéal.

I have invited Mr Akhmed Zakayev, who, as you know, is Deputy Prime Minister in the Maskhadov Government, to a meeting to be held this evening and tomorrow morning right here.
J’ai invité M. Akhmed Zakaiev qui, comme vous le savez, est le vice-premier ministre du gouvernement Maskhadov pour une audition qui doit se tenir ce soir et demain matin ici même.

Senator Graham: I am sure that question was raised at the committee hearing this morning, but I will bring my honourable friend's representations to the attention of the Minister of Finance tomorrow morning.
Le sénateur Graham: Je suis sûr que cette question a été posée au cours de l'audience qu'a tenue le comité ce matin. Toutefois, je ferai part des observations de mon honorable collègue au ministre des Finances demain matin.

In doing that, he appears to me to have misrepresented both the position of Ireland as confirmed by Minister Andrews in this morning’s Irish Times and the position of my own party in this argument in the United Kingdom.
Ce faisant, il me semble que la position de l'Irlande a été mal interprétée, comme l'a confirmé le ministre Andrews dans l'Irish Times de ce matin, de même que la position de mon propre parti, dans cette querelle britannique.

Senator Zimmer: Thank you, minister, for appearing this morning.
Le sénateur Zimmer : Merci, monsieur le ministre, de comparaître ce matin.