Vertaling van "misses and thereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

Protocol No. 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

missed approach procedure | missed-approach procedure
procédure d'approche interrompue | procédure d'approche manquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A fair culture enables the railway industry to learn lessons from accidents, incidents and near misses and thereby improve safety on the railway for workers and for passengers.
Une culture de l'équité permet au secteur ferroviaire de tirer les leçons des accidents, des incidents et des accidents évités de justesse et renforce, de ce fait, la sécurité des travailleurs et des voyageurs sur le réseau ferroviaire.

A just culture enables the railway industry to learn lessons from accidents, incidents and near misses and thereby improve safety on the railway for workers and passengers.
Une culture d'équité permet à l'industrie ferroviaire de tirer les leçons des accidents, des incidents et des accidents évités de justesse et d'améliorer ainsi la sécurité ferroviaire pour les travailleurs et les passagers.

The creation of a DNA missing persons index would allow the use of existing technology to confirm whether or not unidentified human remains are those of a missing person, and thereby provide relief for the families of missing persons.
La création d'un fichier de données génétiques sur les personnes disparues nous permettrait d'utiliser des techniques existantes pour déterminer si des restes humains non identifiés sont ceux d'une personne disparue, ce qui serait une source de soulagement pour la famille.

Conservatives propose, often in a piecemeal fashion, provisions pertaining solely to one objective, thereby missing an opportunity to develop a holistic and integrated approach to criminal law policy.
Les conservateurs proposent, souvent à la pièce, des dispositions qui se rapportent à seulement un objectif.

On that evening Parliament also gave the Presidency letters confirming its willingness to conclude early 2nd reading agreements on the "missing two" thereby allowing the Council to adopt its two common positions at its meeting on 9.12.
Le soir même, le Parlement remettait à la présidence des lettres confirmant sa volonté de conclure des accords rapides en deuxième lecture sur les "deux disparus", ce qui permettait au Conseil d'adopter ses deux positions communes dès sa session du 9 décembre.

Will the Liberal leadership contestants miss their loan repayment deadline, thereby ignoring contribution limits and breaking the law, or will Elections Canada give special treatment to the Liberal Party by extending the payback deadline?
Les candidats à la direction rateront-ils la date limite pour le remboursement de leurs emprunts et, par le fait même, feront-il fi du plafond autorisé et violeront-ils la loi ou est-ce qu'Élections Canada accordera un traitement de faveur au Parti libéral en prolongeant le délai de remboursement?

To simply consolidate and thereby reaffirm existing approaches to drugs would be to miss an important opportunity to effect modern rational policies on drugs.
En se contentant d'unifier et, ainsi, de confirmer les méthodes qui existent déjà, on laisserait filer une excellente occasion de mettre en oeuvre une politique de réglementation des drogues qui soit logique et moderne.

Too often the best and brightest of Canada's students are opting for careers outside of research, thereby missing the experience and the opportunity to contribute to the process of discovery.
Trop souvent, les meilleurs et les plus brillants choisissent une carrière en dehors du secteur de la recherche, et ce faisant, laissent passer l'occasion de contribuer au processus de la découverte et de profiter de l'expérience que cela représente.