Traduction de «missing here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

missed approach procedure | missed-approach procedure
procédure d'approche interrompue | procédure d'approche manquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The one issue that seems to be missing here is the role of the private sector.
La seule chose qui semble manquer ici, c’est le rôle du secteur privé.

I broadly agree with these three objectives, but I believe that a fourth, and perhaps more important, challenge is missing here: the reduction of energy dependence, particularly as regards fossil fuels.
Je suis globalement d’accord avec ces trois objectifs, mais je crois qu’il manque un quatrième objectif, peut-être le plus important: la réduction de la dépendance énergétique, notamment dans le domaine des combustibles fossiles.

The Committee strongly supports the NAIADES Staff Working Document on the implementation of greening measures at sector level, and hopes that, here too, adequate funding will be provided, not least to make up for the opportunity missed under the NAIADES I programme.
Le Comité souscrit résolument au document de travail NAÏADES des services de la Commission relatif à la mise en œuvre des mesures d'écologisation au niveau sectoriel. Il souhaite également à cet égard la mise à disposition de moyens financiers suffisants afin, notamment, de compenser la chance que l'on n'avait pas saisie avec le programme NAÏADES I.

What I find missing here in the Commission's programme is not direction, but ambition and true coordination.
Je trouve que, même si le programme de la Commission indique la direction à suivre, l’ambition et une véritable coordination font néanmoins défaut.

I can say, on behalf of my political group, that you will be missed here, genuinely missed.
Je peux dire, au nom de mon groupe politique, que vous nous manquerez ici, vous nous manquerez vraiment.

I believe that there is something missing here, either in terms of awareness or of practice.
Je crois qu’un élément fait défaut ici, soit au niveau de la perception soit au niveau de la pratique.

The reality is the process has to reflect that but it is missing here (1605) Why is it missing?
Le processus devrait l'être tout autant, mais ce n'est malheureusement pas le cas (1605) Pourquoi?

What is missing here in Dingwall, not in Shakespeare, is a list of programs lost, a list of programs gained to propel us through our already galloping divisions and a list of programs dropped to suit our downsized condition.
Ce qu'il faut déplorer dans l'oeuvre de Dingwall, pas dans celle de Shakespeare, c'est l'absence d'une liste des programmes qui ont été enterrés, qui devaient nous propulser à travers ces étapes déjà trop brèves, une liste des programmes qui ont été abandonnés parce que le temps est aux compressions.

First—and I am sure everyone here is rather surprised—Bill C-484 amends section 85 by increasing the sentences provided as follows: a minimum of ten years, if the firearm is not discharged; 20 years if the firearm was discharged—he missed here—and 25 years if the firearm was discharged and an individual other than anyone participating in the offence is caused bodily harm.
Premièrement—et je suis sûre qu'ici, tout le monde est très étonné—le projet de loi C-484 modifie l'article 85 en augmentant les peines prévues de la façon suivante: une peine minimale de 10 ans si l'arme à feu n'a pas été déchargée; de 20 ans si l'arme à feu a été déchargée sans atteindre personne; et de 25 ans si l'arme a feu a été déchargée et que des lésions corporelles ont été infligées à une personne, à l'exception du contrevenant ou de toute autre personne qui a participé à l'infraction.

Mr. Trudell: One of the things missing here is an educative process for police agencies and people who are going to be exercising the powers here.
M. Trudell : L'une des choses qui manquent ici, c'est un processus permettant de sensibiliser les services de police et les personnes qui vont exercer ces pouvoirs.