Traduction de «mobilise behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

behind tape reader system | BTR | behind the tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

Behind-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The renewed Lisbon Strategy meant a fresh commitment by all to mobilise behind a positive reform agenda, given that success depends on a comprehensive approach, bringing the maximum leverage to bear and with strong input from every Member State in Europe.
La stratégie de Lisbonne renouvelée a permis à toutes les parties de réaffirmer leur engagement en se mobilisant pour un programme de réformes positives, dont la réussite dépend d’une approche ambitieuse avec un maximum de retombées et la participation active de chaque État membre.

The White Paper is a call to action to these stakeholders to mobilise behind new ambitious goals.
Le livre blanc est un appel à l'action adressée à ces parties prenantes pour qu'elles se mobilisent en vue de nouveaux objectifs ambitieux.

This White Paper is a call to action to these partners, including the space industry, to mobilise behind new goals and to rise to new challenges.
Le présent livre blanc constitue un appel à l'action adressé à ces partenaires, y compris l'industrie spatiale, pour qu'ils se mobilisent en vue de nouveaux objectifs et relèvent de nouveaux défis.

(2) Strong political and stakeholder commitment: partnerships will need to mobilise all key stakeholders behind a well-defined goal to be achieved by 2020, underpinned by a strong and sustained commitment over a longer period of time.
12. le monde politique et les parties prenantes doivent faire montre d'une détermination à toute épreuve : les partenariats devront mobiliser tous les acteurs essentiels derrière un objectif bien défini à réaliser d'ici 2020 et pouvoir compter sur une détermination à toute épreuve et permanente sur une plus longue période.

It sets out to mobilise political commitments and resources behind priority investment projects of European interest.
Il vise à mobiliser les engagements politiques et les ressources derrière des projets d'investissement prioritaires d'intérêt européen.

Mobilising €10 billion of private, regional, national and EU funds, behind a common set of research and innovation goals, including €5 billion through a joint Public-Private Partnership.
mobilisation de 10 milliards d’EUR provenant de sources privées et de financements régionaux, nationaux et de l’UE derrière un ensemble commun d’objectifs en termes de recherche et d’innovation, dont 5 milliards à dégager dans le cadre d'un partenariat public-privé.

European Innovation Partnerships will mobilise stakeholders – European, national and regional, public and private - behind well-defined goals in areas which combine tackling societal challenges with potential for Europe to become a world leader.
Les partenariats d’innovation européens mobiliseront les acteurs (européens, nationaux et régionaux, publics et privés) autour d’objectifs bien définis dans des domaines visant à relever les défis sociétaux tout en permettant à l’Europe de dominer la scène mondiale.

The international criminal networks behind this activity are quite clever in avoiding customs controls, but by mobilising our forces we can protect EU citizens against this menace".
Les réseaux criminels internationaux qui se cachent derrière cette activité font preuve d’une grande sagacité pour éviter les contrôles douaniers, mais en mobilisant nos forces nous devrions être en mesure de protéger les citoyens de l’UE contre cette menace".

By mobilising European society behind agreed policy goals, they should help realise the Enterprise Europe initiative, backed by the Lisbon European Council in March 2000, to make Europe the world's most competitive and dynamic knowledge-driven economy within the next decade.
La mobilisation de la société européenne derrières des objectifs politiques arrêtés de commun accord devrait contribuer à réaliser l'initiative «Entreprise Europe», soutenue par le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, visant à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde dans les dix prochaines années.

Develop the markets for venture capital, thereby mobilising Europe's wealth behind entrepreneurs and innovators.
· Développer les marchés du capital risque, en mobilisant ainsi la richesse de l'Europe derrière les entrepreneurs et les innovateurs.