Traduction de «molloy struck down the fifty-candidate » (Anglais → Français) :

As you know, Justice Molloy struck down the fifty-candidate threshold that currently exists and replaced it with a threshold of two candidates.
Comme vous le savez, monsieur le juge Molloy a statué que le seuil actuel de 50 candidats était trop élevé et l'a fixé à deux.

In her order, Justice Molloy struck down the 50-candidate provision, reading this provision down to two candidates.
Dans son jugement, la juge Molloy a rejeté la règle des 50 candidats et a interprété la disposition en réduisant à deux le nombre des candidats.

The courts have struck down this 50 candidate rule as being too oppressive.
Les tribunaux ont rejeté la règle des 50 candidats, jugeant qu'elle était trop oppressive.

But in March of this year anyway, as you would be aware, an Ontario high court decision struck down the 50-candidate threshold as arbitrary and unconstitutional, replacing it with two candidates.
Quoi qu'il en soit, en mars de cette année, comme vous le savez sans doute, une cour supérieure de l'Ontario a déclaré que le plafond de 50 candidats était arbitraire et inconstitutionnel. Elle l'a fixé à deux candidats.

That ruling, in part, upheld an earlier Ontario court decision of Madam Justice Molloy that struck down the 50-candidate threshold with respect to the party identifier on the ballot among other parts of the Canada Election Act then in force.
Cet arrêt confirmait en partie une décision antérieure de madame le juge Molloy, de la cour de l'Ontario, qui annulait le seuil de 50 candidats exigé pour avoir droit à la mention de l'appartenance politique des candidats sur les bulletins de vote ainsi que d'autres éléments de la Loi électorale du Canada qui était en vigueur à l'époque.