Traduction de «montreal have shown » (Anglais → Français) :

Scientists not only in the United States but in Europe and elsewhere, and certainly the two leading scientists on manganese in Canada, Dr. Mergler at the University of Quebec in Montreal and Dr. Zayed at the University of Montreal, have shown in their studies a connection between manganese and motor impairment in human beings.
Des scientifiques, pas seulement aux États-Unis mais aussi en Europe et ailleurs, et les deux scientifiques qui sont sans contredit les spécialistes du manganèse au Canada, M. Mergler de l'Université du Québec à Montréal et M. Zayed, de l'Université de Montréal, font état dans leurs études d'un lien entre le manganèse et les troubles moteurs de l'être humain.

WestJet and, to a lesser extent, Air Montreal, have shown that it is possible to offer interregional services at low prices.
WestJet et, dans une moindre mesure, Air Montréal, ont prouvé que c'était possible d'offrir des liaisons interrégionales à bas prix.

Researchers in Montreal have shown that Amazon — a firm that could respond to prices quickly — does not.
Des chercheurs à Montréal ont démontré qu'Amazon, une entreprise qui pourrait modifier ses prix rapidement, ne le fait pas.

As recent events in Montreal have shown, it is very important that bureaucrats understand the limits of how funds should be used.
Comme les récents événements survenus à Montréal le montrent, il est très important que les bureaucrates comprennent les limites concernant l'utilisation des fonds.

The Ontario Farm Family Health Study documented a 40% to 50% increase in early spontaneous abortions in farm women exposed to 2,4-D or atrazine-type herbicides before conception (1220) Research done in Montreal has shown that fetuses exposed to pesticides through maternal home and garden use during pregnancy have a two to five times higher risk of developing acute lymphocytic leukemia by the age of nine.
L'étude sur la santé des familles agricoles en Ontario a mis en lumière une augmentation de 40 à 50 p. 100 des avortements spontanés chez les fermières exposées à des herbicides de types 2,4-D ou atrazine avant la conception (1220) Les recherches réalisées à Montréal ont montré que des foetus exposés aux pesticides lorsque leur mère les avait utilisés dans la maison et le jardin au cours de sa grossesse risquait deux à cinq fois plus d'être atteints d'une leucémie lymphoïde aiguë d'ici l'âge de neuf ans.