Traduction de «moral terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

a Europe with a moral dimension | a moral Europe
une Europe de l'éthique

public morality | public morals
moralité publique

moral duty | moral obligation
obligation morale

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

market terms | commercial terms | hard terms | conventional terms | conventional market terms
conditions du marché | conditions classiques | conditions ordinaires | conditions bancaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Solidarity in legal, political and moral terms is not susceptible to different interpretations.
La solidarité au sens juridique, politique ou moral n'est pas susceptible d'interprétations diverses.

But it does carry risks in terms of its “moral hazard” and the effect on resource allocation: the most indebted countries are not necessarily the poorest or the most deserving.
Cependant, il entraîne des risques en termes d’alea moral et par son effet sur l’allocation des ressources: les pays les plus endettés ne sont pas nécessairement les plus pauvres ni les plus vertueux.

In addition, in terms of general exceptions, the GATS does not prevent the adoption or enforcement of measures necessary to protect inter alia public morals, public order, and human, animal or plant life and health.
En outre, l'AGCS prévoit des exceptions générales autorisant l'adoption ou l'application de mesures nécessaires, entre autres, à la protection de la moralité publique, au maintien de l'ordre public, à la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et à la préservation des végétaux.

It was not fought initially for questions of morality although there is some of that but after the war, the experience was interpreted in moral terms.
Au début, on ne s'est pas battu pour des questions de moralité bien que c'était pour cela en partie mais après la guerre, on a interprété l'expérience sur le plan moral.

Our domestic politics centre on questions of morality or at least express themselves in moral terms.
La politique au Canada est axée sur des questions de moralité ou tout au moins s'exprime selon des principes moraux.

Mr. Stewart-Patterson: Ultimately, I think that with any form of shift in the tax base you essentially have to build the case not just in economic terms but also, perhaps, in moral terms, to say why this is better, not just that this is better for you.
M. Stewart-Patterson : Finalement, je pense que quelle que soit la modification du régime fiscal, vous devez essentiellement présenter vos arguments non pas en termes économiques uniquement, mais aussi, peut-être, en termes moraux.

The options analysed were: (1) do nothing, (2) extend the term of protection to 'life or 50 years' for performers only, (3) extend the term of protection to 95 years for performers and phonogram producers, (4) promote performers' moral rights, (5) introduce a 'use it or lose it' clause in sound recording contracts and (6) establish a fund dedicated to session musicians.
Les options analysées étaient les suivantes: (1) ne prendre aucune mesure, (2) allonger la durée de protection «à la durée de la vie ou 50 ans» pour les artistes interprètes ou exécutants uniquement, (3) étendre la durée de protection à 95 ans pour les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de phonogrammes, (4) promouvoir les droits moraux des interprètes, (5) introduire une clause «use-it-or-lose-it» (clause UIOLI prévoyant l’obligation d’utiliser un droit sous peine de perte définitive) dans les contrats d’enregistrements sonores et (6) constituer un fonds destiné aux musiciens de studio.

It is therefore appropriate to specify clear principles on sound remuneration to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk-taking by individuals or moral hazard and is aligned with the risk appetite, values and long-term interests of the credit institution or investment firm.
Il convient, par conséquent, de définir des principes clairs pour une rémunération saine afin de garantir que la structure de rémunération n’encourage pas les prises de risques excessives par les individus ou n’engendre pas des aléas moraux et soit compatible avec la propension au risque, les valeurs et les intérêts à long terme de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’investissement.

In simple moral terms, Canada must become more committed to the defence of North America. In simple practical terms, if we do not signal a willingness to defend the continent, its defence will be taken out of our hands.
Du seul point de vue moral, le Canada doit s'engager plus à fond dans la défense de l'Amérique du Nord, mais en pratique, s'il ne montre pas sa volonté de défendre le continent, il n'aura plus voix au chapitre.

It is a moral term, a value laden term about which people will disagree and they will then point to facts and try to tell you that their definition is the right one.
C'est un terme moral. C'est un terme chargé de valeur à propos duquel les avis divergent et chacun alléguera des faits pour soutenir que sa définition est la bonne.