Traduction de «morning madam chair » (Anglais → Français) :

Ms June Alteen: Good morning, Madam Chair and honourable senators.
Mme June Alteen: Bonjour, madame la présidente et honorables sénateurs.

Mr. Rupert T.R. Brendon, Chairman pro tempore, Coalition for Commercial Freedom of Speech: Good morning, Madam Chair and senators.
M. Rupert T.R. Brendon, président intérimaire, Coalition for Commercial Freedom of Speech: Bonjour, madame la présidente et sénateurs.

Tom Stamatakis, President, Canadian Police Association: Thank you and good morning, Madam Chair.
Tom Stamatakis, président, Association canadienne de la police : Merci et bonjour, madame la présidente.

Mr. Alain Perez (President, Canadian Petroleum Products Institute): Good morning, Madam Chair, and good morning, members of the committee.
M. Alain Perez (président, Institut canadien des produits pétroliers): Bonjour, madame la présidente et bonjour aux membres du comité.

Madam Chair, I would now conclude my remarks and turn to Dr. Butler-Jones for the public health perspective (0930) [Translation] Dr. David Butler-Jones (Chief Public Health Officer, Public Health Agency of Canada): Good morning, Madam Chair and committee members.
Ce serait tout à fait injustifié. Madame la présidente, je conclus mes remarques et je cède la place au Dr Butler-Jones pour qu'il examine la question dans la perspective de la santé publique (0930) [Français] Dr David Butler-Jones (administrateur en chef de la santé publique, Agence de la santé publique du Canada): Bonjour, madame la présidente et membres du comité.

Whilst I am on my feet, Madam President, I would like to refer back to earlier this morning when you were in the chair.
Et puisque j'ai la parole, Madame la Présidente, je voudrais en revenir à votre présidence de ce matin.

– (FR) Madam President, as I was not allowed to speak in the debate, I hereby submit my intervention in writing, as announced by the President chairing Friday morning’s sitting.
- Madame la Présidente, n’ayant pas eu droit à la parole au cours du débat concernant l’immeuble Louise Weiss, je vous livre ici mon intervention par écrit, comme annoncé par le président de séance, vendredi matin.