Traduction de «move back very briefly » (Anglais → Français) :

I'd like to move back very briefly to what I call these regional ports, these—let's call them marginal ports.
J'aimerais revenir rapidement sur ce que j'appellerais les ports régionaux, ces.appelons-les plutôt les ports marginaux.

Now let me move on very briefly to monitoring of NSERC-funded research.
Permettez-moi maintenant de vous dire un tout petit mot du suivi de la recherche financée par le CRSNG.

I should just like to revert back very briefly to what I consider to be the single greatest achievement of the Portuguese Presidency and that is your perseverance with the Africa Summit.
Je souhaiterais revenir, très brièvement, sur ce que j’estime être l’unique réussite la plus exceptionnelle de la Présidence portugaise: votre persévérance vis-à-vis du sommet africain.

I would like to come back to three points very briefly.
Je voudrais revenir sur trois points très brièvement.

I want to go back very briefly to the measures proposed in Bill C-278.
Je reviens très sommairement aux mesures qui apparaissent dans le projet de loi C-278.

I would also like – very briefly – to say something about the country of origin principle, for that too is very important and must not be allowed to result in media service providers deliberately moving their production operations to other countries in search of less onerous requirements, and that is something else that we have to deal with.
Je voudrais également faire une très brève remarque sur le principe du pays d’origine, car ceci est très important aussi et il ne faut pas que l’on arrive à une situation où les prestataires de services médiatiques délocaliseraient délibérément leurs opérations de production vers d’autres pays pour y chercher des conditions moins onéreuses.

I want to take the House back very briefly to this government's Speech from the Throne following the new mandate that it received from the Canadian people in 2001.
Je voudrais rappeler très brièvement à la Chambre le discours du Trône du présent gouvernement à la suite du nouveau mandat que lui ont donné les Canadiens en 2001.

To reply very briefly to the question from Mr Swoboda on the negotiations with the United States, I would like to take this opportunity to say that they are moving ahead very positively.
Pour répondre très brièvement ? la question de M.? Swoboda sur les négociations avec les États-Unis, je voudrais profiter de cette occasion pour dire qu’elles avancent de manière très positive.

I will now move on very briefly to my motion which is to add an aggravating circumstance to bias, prejudice and hate and the abuse of trust in authority positions.
Je tiens à parler brièvement de la motion que j'ai moi-même présentée pour ajouter une troisième circonstance aggravante à celle des préjugés ou de la haine et à celle de l'abus d'autorité.