Vertaling van "mr panetta spoke recently about " (Engels → Frans) :

However, the secretary of defense, Mr. Panetta, spoke recently about the commitment that the U.S. had, along with the nine countries, to ensure the F-35 program continued.
Toutefois, le secrétaire à la Défense, M. Panetta, a parlé récemment de l’engagement des États-Unis, avec neuf pays, à assurer la poursuite du programme d'acquisition des F-35.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as hon. members are aware, the Prime Minister spoke recently with the Premier of China about a progressive initiative in the security council.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme on le sait, il y a deux semaines, le premier ministre a parlé avec le premier ministre de la Chine pour considérer une initiative progressive au Conseil de sécurité.

I spoke recently in another context about the dangers of turning language on its head — in that case, Bill C-377.
J'ai parlé récemment dans un autre contexte du danger de la manipulation du sens des mots. C'était dans le cas du projet de loi C-377.

I spoke to Parliament in May about the Commission’s migration package, which sets recent and future policy initiatives in a framework that allows the EU and its Member States to manage asylum, migration and mobility of third-country nationals in a secure environment.
Au mois de mai, j’ai présenté au Parlement le paquet «migration» élaboré par la Commission, qui place les initiatives politiques récentes et futures dans un cadre permettant à l’Union et à ses États membres de gérer les questions d’asile, de migration et de mobilité des ressortissants de pays tiers dans un climat de sécurité.

I was quite cheered when Deputy Governor Pierre Duguay of our Bank of Canada spoke recently about a review of the Canadian financial system that was undertaken by the IMF. He said that major Canadian banks have enough capital to withstand a severe shock and that in his mind this was a very positive thing.
J'étais ravie lorsque le sous-gouverneur de la Banque du Canada, Pierre Duguay, a récemment parlé d'un examen du système financier canadien entrepris par le FMI. Il a affirmé que les grandes banques canadiennes avaient assez de capitaux pour surmonter un dur coup et qu'à son avis, ce qui se produisait était très positif.

My colleague Minister Flaherty spoke recently about seeding a culture of innovation, particularly among Canadian businesses, and he is not the only one who sees that need.
Mon collègue le ministre Flaherty a parlé récemment de semer une culture d'innovation, en particulier parmi les entreprises canadiennes et il n'est pas le seul à voir qu'il y a là un besoin.

What can we say about your most recent proposals, when you spoke to us about a simplification that in fact would mean not doing the good things, such as the REACH directive, but instead doing the bad things, such as the Bolkestein directive?
Que dire de vos dernières propositions, lorsque vous nous avez présenté une simplification qui, en réalité, ne consisterait pas à faire les choses comme il se doit, telles que la directive REACH, mais au contraire à prendre les mauvaises décisions, telles que la directive Bolkestein?

Mr Aznar spoke recently about the need for dialogue between the Palestinians and the Israeli government in the Middle East peace process.
M. Aznar a récemment parlé de la nécessité d'un dialogue entre les Palestiniens et le gouvernement israélien dans le processus de paix au Moyen-Orient.