Vertaling van "mr puerta mentioned some " (Engels → Frans) :

However, in this context it is important to mention some initial difficulties in achieving this efficient co-operation between ISPA and the EIB.
Cependant, il est important dans ce contexte de mentionner quelques-unes des difficultés initiales rencontrées avant de parvenir à cette coopération efficace entre l'ISPA et la BEI.

It also mentioned some practical difficulties that could be anticipated with such an initiative.
Elle a énuméré également quelques-unes des difficultés pratiques qu'une telle initiative risquait de poser.

I think you mentioned some of their names: the Wild Rose group, the KAP, perhaps the CFA—I can't recall if you mentioned them or not.
Vous en avez nommé quelques-unes: le groupe Wild Rose, celui des KAP, peut-être la FCA—je ne me rappelle plus si vous l'avez mentionnée ou pas.

Mr. Speaker, there are, as the member mentioned, some disagreements on some of the changes.
Monsieur le Président, comme l'a dit le député, il existe des divergences d'opinions par rapport à certains changements.

In the first report on the implementation of Directive 2004/81/EC in 2010, the Commission had also mentioned some ongoing initiatives contributing to strengthening the rights of victims of trafficking in human beings, which in the meantime have been completed.
Dans le premier rapport sur la mise en œuvre de la directive 2004/81/CE, de 2010, la Commission avait également mentionné plusieurs initiatives en cours visant à contribuer au renforcement des droits des victimes de la traite des êtres humains, lesquelles ont été dans l'intervalle menées à bien.

I could not speak to Bill C-29 without mentioning some of the concerns that have been raised in some quarters about the limits imposed by this bill.
Il est impossible de parler du projet de loi C-29 sans mentionner certaines des réserves exprimées dans certains milieux au sujet des limites imposées par ce projet de loi.

I have already mentioned some of them. Our Hampton Court contribution gives some others.
Notre contribution pour Hampton Court en décrit d’autres.

In fact, the majority of programming documents of Objective 2 and 3 mention some consultation with bodies concerned with equality issues during the preparation of the programmes.
En fait, la majorité des documents de programmation relatifs aux objectifs 2 et 3 mentionnent la consultation d'organismes spécialisés dans les questions d'égalité au cours de la préparation des programmes.

Although the majority of Member States recognise such persons by listing all the groups mentioned in the Directive or by using an open clause, some do not cover the full list in Article 17(1) or do not address persons with special needs at all (SK, FR, HU, LT, MT, PL, LV, EE and some regions of AT).
Bien que la majorité des États membres reconnaissent ces personnes en dressant une liste de tous les groupes cités dans la directive ou en recourant à une clause ouverte, certains ne couvrent pas l'ensemble de la liste visée à l'article 17, paragraphe 1, ou ne s'occupent absolument pas des personnes ayant des besoins particuliers (SK, FR, HU, LT, MT, PL, LV, EE et certaines régions de AT).

Senator Carstairs mentioned some of the members who participated, but I would like to mention all of them.
Le sénateur Carstairs a nommé certains des sénateurs qui ont participé aux travaux, mais je voudrais les nommer tous.