Vertaling van "mr speaker still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

rotary speaker cabinet | rotating speaker cabinet | rotating speaker | rotary cabinet | rotary speaker
enceinte acoustique à effet Leslie | cabine Leslie

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, still in connection with the Placeteco matter, Gilles Champagne was the Human Resources Development Canada trustee responsible for protecting the $1.2 million grant.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, toujours dans l'affaire Placeteco, Me Gilles Champagne était le fiduciaire de Développement des ressources humaines Canada chargé de protéger la subvention de 1,2 million de dollars.

Senate Speakers still leave the Speaker's chair to speak from their desks from time to time (i.e., Senators' Statements).
Il arrive encore qu'un président quitte son fauteuil et prenne place à son pupitre (par exemple lors d'une déclaration de sénateur) ou même qu'il vote.

Mr. Speaker, when the time allotted ends on those House proceedings, you, as the Speaker, still put every selected report stage motion to the House.
Monsieur le Président, à la fin de la période de temps allouée, la présidence met tout de même aux voix toutes les motions présentées et retenues à l'étape du rapport.

However, perhaps in future, for educational reasons, we should agree that the final statement by the Commissioner will only respond to those speakers still actually in the Chamber.
Cependant, peut-être qu’à l’avenir, pour des raisons d’éducation, nous devrions convenir que la déclaration finale du commissaire ne répondra qu’aux orateurs encore présents dans l’hémicycle.

For this reason, I am very disappointed that the previous speaker still refers only to animals for breeding and production, not to all animals.
C’est pourquoi je suis très déçue que l’intervention précédente ne mentionne, de nouveau, que les animaux d’élevage et de production, et pas tous les animaux.

There are 40 speakers still to speak in this debate and the vote is due to take place at noon.
Quarante intervenants doivent encore prendre la parole dans ce débat et le vote doit avoir lieu à midi.

In the end it is still for colleagues to make the judgement and so we have had that proposal of Mr Cappato, a speaker "for" the proposition and a speaker "against".
Il revient toujours aux collègues de poser le jugement final, et c’est pourquoi nous avons entendu cette proposition de M. Cappato, un intervenant "pour" la proposition et un intervenant "contre".

The Speaker still did not select proposed amendments, and we ended up in this box at the present time where we have 400, 500 or 3,000 amendments, as the Speaker was not using the power that he or she had under the existing rules.
Le président ne choisissait toujours pas les amendements proposés jusqu'à ce que nous aboutissions dans la situation actuelle où nous avons 400, 500 ou même 3 000 amendements, parce que le président n'utilise pas le pouvoir que lui confère le Règlement actuel.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, still in the context of the OAS meeting, with respect to the elections in Peru, the secretary of state said, and I quote:
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, toujours dans le cadre de la réunion de l'OEA, à propos des élections au Pérou, le secrétaire d'État a déclaré, et je cite: