Traduction de «mulroney's government came » (Anglais → Français) :

After the elections, whereby a new Government came into power, I requested and obtained from the Government political commitment for the Project and subsequently the CTB proceeded with the decision to open the financial proposals for review and evaluation.
Après l'élection et la mise en place d'un nouveau gouvernement, j'ai demandé et obtenu du gouvernement qu'il s'engage politiquement en faveur du projet; ensuite, le CCAO a décidé d'ouvrir les offres financières pour les examiner et les évaluer.

Since the present Government came to power in the autumn of 2006, we have also seen how popular support for the European Union has grown in Sweden.
Depuis l’arrivée au pouvoir de l’actuel gouvernement en automne 2006, nous avons vu à quel point le soutien populaire à l’Union européenne a grandi en Suède.

We do not have institutional continuity in Ireland – which is a good thing, I think – but it was restored to the Order Paper when the new Government came into being.
Nous n’avons pas de continuité institutionnelle en Irlande – ce qui est une bonne chose, je pense – mais le point a été remis à l’ordre du jour lorsque le nouveau gouvernement est entré en fonction.

The current government came to power on the basis of free and fair elections in July 2007 with a strong mandate for reform.
En juillet 2007, l’actuel gouvernement est arrivé au pouvoir à l’issue d’élections libres et équitables et s’est vu doté d’un mandat fort pour entreprendre des réformes.

We remain convinced, on the basis of our extensive consultations with other Member States, including at the level of Heads of Government over the last week when a number of Heads of Government came to London and there was a range of bilateral contact beyond London, that these proposals remain the best and only basis for agreement within the Council and subsequent discussion with Parliament.
Nous restons convaincus, sur la base des vastes consultations que nous avons menées avec d’autres États membres, y compris au niveau des chefs de gouvernement la semaine dernière - lorsque plusieurs d’entre eux sont venus à Londres et qu’il y a eu une série de contacts bilatéraux au-delà de Londres - que ces propositions restent la meilleure et unique base pour un accord au sein du Conseil et pour une discussion ultérieure avec le Parlement.

Relations with Bosnia and Herzegovina (BiH) improved after a new Croatian Government came to power in January 2000.
Les relations avec la Bosnie-Herzégovine se sont améliorées depuis l'accession au pouvoir d'un nouveau gouvernement croate, en janvier 2000.

In the new Member States, the JMC system is governed by a revised JMC mandate that came into force in May 2004, with the key purpose of further reinforcing the monitoring function of the JMC as well as related reporting obligations to the Commission.
Dans les nouveaux Etats membres, le système CMS est régi par un mandat CMS révisé qui est entré en vigueur en mai 2004, l'objectif clé étant de renforcer davantage la fonction de suivi du CMS ainsi que l'obligation de faire rapport à la Commission qui y est liée.

The exceptionally large revision in the Greek government accounts came at a time when increasing emphasis was being put on improving statistical governance in the budgetary field.
Cette révision d’une ampleur exceptionnelle des comptes publics grecs en 2004 est intervenue à un moment où l’accent est mis de manière croissante sur l’amélioration de la gouvernance statistique dans le domaine budgétaire.

The Netherlands Government came to the conclusion that global interception of communications systems was not confined to countries involved in the ECHELON system, but was also carried on by government authorities of other countries.
Il arrive à la conclusion que l'interception à grande échelle des systèmes de télécommunications modernes n'est pas l'apanage des pays parties au système ECHELON et qu'elle est également pratiquée par les responsables d'autres pays.

After several rounds of consultations, the European Commission and the Korean Government came to an agreement in the form of "Agreed Minutes relating to the World Shipbuilding Market" which was signed on 22 June 2000.
Après plusieurs séries de consultations, la Commission européenne et le gouvernement coréen sont parvenus à un accord intitulé "Agreed Minutes relating to the World Shipbuilding Market", signé le 22 juin 2000.