Vertaling van "multifunctional agriculture that europe prides itself " (Engels → Frans) :

As a result, multifunctional agriculture that Europe prides itself on might, unless conditions alter, push many farmers into poverty and out of farming".
En conséquence, si les choses ne changent pas, cette agriculture multifonctionnelle dont l'Europe est si fière pourrait conduire nombre d'agriculteurs à la pauvreté et à l'abandon de la profession".

The Berlin European Council reaffirmed that the content of the reform will secure a multifunctional, sustainable and competitive agriculture throughout Europe, including in regions facing particular difficulties.
Le Conseil européen de Berlin a réaffirmé que le contenu de la réforme garantira une agriculture multifonctionnelle, durable, compétitive, répartie sur tout le territoire européen, y compris les régions ayant des problèmes spécifiques.

If you want that sort of multifunctional agriculture in Europe, then you have to grant it protection accordingly.
Si vous souhaitez ce genre d’agriculture multifonctionnelle en Europe, alors il faudra la protéger en conséquence.

The local varieties and species which this locally relevant knowledge has helped introduce are a major source of innovation for the future shaping of multifunctional agriculture in Europe.
Ces connaissances locales adaptées ont donné naissance à des variétés et à des races locales qui présentent un énorme potentiel d'innovation pour la définition future d'une agriculture multifonctionnelle en Europe.

To this end, there is an urgent need, in order to ensure both the freedom and the security of the citizens, for minimum common standards to be introduced to establish at European level the high standards of procedural safeguards which Europe prides itself on guaranteeing to all – both citizens and non-citizens – who come into contact with its legal systems.
À cette fin, et pour garantir à la fois la liberté et la sécurité des citoyens, il est nécessaire et urgent d’introduire des normes communes minimales en vue d’instaurer au niveau européen les normes élevées de garanties procédurales que l’Europe est fière d’assurer à tous ceux - citoyens ou non - qui entrent en contact avec son système juridique.

16. Calls on the Commission to commit itself to the firm defence of all aspects of multifunctional agriculture based on the European agricultural model, above all with the aim of achieving equivalent general conditions and avoiding distortions of competition and to ensure the inclusion of those aspects in the final document on the details of the negotiations in the WTO relating to the agricultural chapter;
16. invite la Commission à défendre fermement tous les aspects d'une agriculture multifonctionnelle basée sur le modèle agricole européen, dans le but, en particulier, d'obtenir des conditions générales équivalentes et d'éviter des distorsions de la concurrence et à garantir leur inclusion dans le document final sur les modalités des négociations dans le cadre de l'OMC relatives au chapitre agricole;

The Agriculture Council stresses that safeguarding the future of the European model of agriculture, as an economic sector and as a basis for sustainable development, is of fundamental importance because of the multifunctional nature of Europe's agriculture and the part agriculture plays in the economy, the environment and landscape as well as for society.
Le Conseil "Agriculture" souligne qu'il est fondamental de préserver l'avenir du modèle européen d'agriculture, en tant que secteur économique et comme fondement d'un développement durable, en raison du caractère multifonctionnel de l'agriculture en Europe et du rôle qu'elle joue au regard de l'économie, de l'environnement et des paysages, ainsi que de la société.

In order to keep alive the fabric of the countryside throughout Europe, multifunctional agriculture has to be spread throughout Europe, including regions facing particular difficulties.
Pour maintenir un tissu rural vivant partout en Europe, l'agriculture multifonctionnelle doit être répartie sur tout le territoire européen, y compris les régions avec des difficultés particulières.

Luxembourg can also pride itself on being located at the geographical heart of Europe.
Luxembourg peut se prévaloir d'être situé géographiquement au cœur de l'Europe.

This would be a tremendous blow to an area that has prided itself on its agricultural prowess since as far back as the beginning of the 17th century when the first European settlers arrived in the Annapolis Valley.
Ce serait là un coup terrible pour cette région qui s'est toujours vantée de ses compétences dans le domaine de l'agriculture, et ce depuis l'arrivée des premiers colons européens dans la vallée d'Annapolis au début du XVIIe siècle.