Vertaling van "municipal and utility services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal and utility services
services de ville

An Act respecting sales of municipal public utilities [ Municipal Public Utilities Sales Act ]
Loi sur la vente des services publics municipaux [ Loi de la vente des services publics municipaux ]

Electricity Distributors Association [ EDA | Municipal Electric Association | Association of Municipal Electric Utilities of Ontario ]
Electricity Distributors Association [ EDA | Municipal Electric Association | Association of Municipal Electric Utilities of Ontario ]

municipal water utility
compagnie municipale des eaux

public utility services
services d'utilité générale

charges for public utility services
la rémunération de services d'utilité publique

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

work with clients e-services | work with eservices available to clients | manage utilization of e-services available to clients | work with e-services available to clients
travailler avec des services en ligne mis à la disposition de clients

municipal utility commission
commission municipale de services publics

public utility | public service company | public utility company
entreprise de services publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the EBRD, the Bank can lend directly to municipalities and utility companies without a sovereign guarantee which adds an element of flexibility to the co-operation with ISPA.
La BERD, quant à elle, peut accorder des prêts directs à des municipalités et à des sociétés d'utilité publique sans requérir une garantie souveraine, ce qui ajoute un élément de flexibilité à la coopération avec ISPA.

The EBRD can lend directly to municipalities and utility companies without a sovereign guarantee, which adds an additional element of flexibility to cooperation with ISPA.
La BERD peut prêter directement aux municipalités et aux sociétés assurant des services publics sans la garantie de l'État, ce qui contribue davantage encore à la souplesse d'une coopération avec l'ISPA.

The EBRD can lend directly to municipalities and utility companies without a sovereign guarantee which adds an additional element of flexibility to co-operation with ISPA.
La BERD peut accorder des prêts directs à des municipalités et à des sociétés d'utilité publique sans requérir une garantie souveraine, ce qui ajoute un élément de flexibilité à la coopération avec l'ISPA.

Solutions require partnerships involving families, social services, municipalities, and health services, in order to break the transmission of poverty and exclusion to the next generation.
Pour apporter des solutions, il faut travailler en partenariat avec les familles, les services sociaux, les municipalités et les services de santé, afin d'empêcher que la pauvreté et l'exclusion se transmettent à la génération suivante.

The private sector can also play an important role in sustainable and market-friendly approaches to developing municipal infrastructures for services such as energy, water and waste management. It is therefore imperative that the strategic framework be put in place early in a crisis so that businessesfeel confident in investing
Le secteur privé peut aussi jouer un rôle important dans la mise en place d’approches durables et favorables au marché visant à mettre sur pied des infrastructures municipales pour la fourniture de services tels que l’énergie, l’eau et la gestion des déchets. Il est donc impératif que le cadre stratégique soit mis en place dès le début de la crise, afin que les entreprises se sentent suffisamment en confiance pour investir

4. Highlights that raising consumers’ awareness concerning their rights plays a key role in obtaining a high level of consumer protection, but underlines also the fundamental role of customer service on behalf of utility service providers; stresses that individuals responsible for contacts with clientele should be trained and aware of the rights of consumers; encourages, therefore, utility service providers to train their employees accordingly and ensure that all customers have easy access to personalised assistance at all times;
4. souligne que la sensibilisation accrue des consommateurs à leurs droits joue un rôle clé dans l'obtention d'un niveau élevé de protection des consommateurs, mais souligne également le rôle fondamental du service à la clientèle de la part des fournisseurs de services collectifs; souligne que les personnes responsables des contacts avec la clientèle doivent être formées et connaître les droits des consommateurs; encourage donc les fournisseurs de services collectifs à former leurs employés en conséquence et à faire en sorte que tous les clients bénéficient, à tout moment, d'un accès facile à une assistance personnalisée;

C. whereas, in the case of utility services, national powers and the right of self-administration at local government level must be respected, and whereas the sectoral provisions form an adequate legal framework for utility services;
C. considérant que dans le cas des services collectifs, les compétences nationales et le droit d'auto-administration à l'échelon local doivent être respectés et que les réglementations sectorielles constituent un cadre juridique adéquat pour les services collectifs;

A. whereas enhanced consumer information regarding utility services is particularly important, and whereas there is a need to ensure that consumers have access to such services while Member States have the necessary flexibility to take vulnerable consumers into account;
A. considérant qu'une information renforcée des consommateurs est particulièrement importante en ce qui concerne les services collectifs et qu'il est nécessaire de veiller à la fois à ce que les consommateurs aient accès à ces services et à ce que les États membres disposent de la flexibilité nécessaire pour tenir compte des consommateurs vulnérables;

16. Calls on the EBRD to step up its investment in municipal projects, particularly where better utility services for the public, at reasonable prices, can be achieved by improving the management of public utility companies;
16. invite la BERD à intensifier ses investissements dans des projets municipaux, en particulier lorsqu'une meilleure gestion des services publics locaux permet d'améliorer la fourniture de biens publics à la population à des prix raisonnables;