Traduction de «must be shown at least once » (Anglais → Français) :

The symbol ‘km/h’ must be shown at least once within the area.
Le symbole «km/h» doit figurer au moins une fois à l’intérieur de cette zone.

(e) if the loan agreement allows for fluctuations in the amortization period as a result of a variable rate of interest during the term of the loan, the loan payment must be recalculated at least once every five years to conform to the original amortization schedule;
e) si le contrat de prêt permet des variations durant la période d’amortissement en raison d’une fluctuation des taux d’intérêt pendant le terme du prêt, le remboursement du prêt doit être recalculé au moins tous les cinq ans pour respecter le tableau d’amortissement original;

(2) Each personal service room and galley must be cleaned at least once every day that it is used.
(2) Les locaux réservés aux soins personnels et les cuisines sont nettoyés au moins une fois par jour d’utilisation.

According to the Constitution Act, national elections must be held at least once every five years to decide who will represent Canadians in the House of Commons.
La Loi constitutionnelle prévoit que des élections nationales (qui ont lieu dans tout le pays) doivent se tenir tous les cinq ans au moins pour décider qui représentera les Canadiens à la Chambre des communes.

I would ask the leader of the New Democratic Party, is not the real issue the reason for the prorogation, given that Parliament's purpose is to hold the government to account and given that our Constitution takes this so seriously that it even has a provision that says Parliament must be called at least once in a year?
J'aimerais que le chef du Nouveau Parti démocratique me dise si ce qui est véritablement en cause n'est pas plutôt le but, les motifs de la prorogation, étant donné que la raison d'être du Parlement est de demander des comptes au gouvernement et que l'on accorde tant d'importance à ce rôle dans la Constitution qu'il y est même prévu que le Parlement doit être convoqué au moins une fois par année.

All housed calves must be inspected by the owner or the person responsible for the animals at least twice daily and calves kept outside must be inspected at least once daily.
Tous les veaux élevés en stabulation doivent être inspectés par le propriétaire ou la personne responsable des animaux au moins deux fois par jour et les veaux élevés à l'extérieur au moins une fois par jour.

All automated or mechanical equipment essential for the calves’ health and well-being must be inspected at least once daily.
Tout l'équipement automatique ou mécanique indispensable à la santé et au bien-être des veaux doit être inspecté au moins une fois par jour.

in cases where paragraph 4 applies, the periodic statement must be provided at least once every 12 months.
dans les cas où le paragraphe 4 est d'application, le relevé périodique doit être adressé au moins tous les ans.

where the agreement between an investment firm and a retail client for a portfolio management service authorises a leveraged portfolio, the periodic statement must be provided at least once a month.
Lorsqu'un contrat de gestion de portefeuille entre l'entreprise d'investissement et un client de détail autorise un effet de levier sur le portefeuille, le relevé périodique doit être adressé au client au moins tous les mois.