Vertaling van "nations that senator johnson asked " (Engels → Frans) :

Senator Cowan: Senator Johnson asked my questions.
Le sénateur Cowan : Le sénateur Johnson a posé mes questions.

Honourable senators, I was pleased that some years later, I was able to reciprocate when, as Chair of the Standing Senate Committee on National Finance, Senator Rompkey asked me to do a study on the Goose Bay Labrador air force base.
Honorables sénateurs, quelques années plus tard, j'ai eu le plaisir de lui rendre la pareille lorsque le sénateur Rompkey m'a demandé, alors que j'étais président du Comité sénatorial permanent des finances nationales, de mener une étude sur la base aérienne de Goose Bay, au Labrador.

12. Asks for the Burundian Senate to rapidly approve the new media law adopted unanimously by the National Assembly on 4 March 2015 allowing its promulgation and ratification; calls on the Burundian Government to decriminalise media offences and to ensure complete media freedom and independence;
12. demande que le Sénat burundais approuve rapidement la nouvelle loi sur les médias adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale le 4 mars 2015, en vue de sa promulgation et de sa ratification; invite le gouvernement burundais à dépénaliser les délits de la presse et à lui garantir une liberté et une indépendance totales;

Since 08. 00 on Saturday morning, my experts have been looking at the papers and I have come to the conclusion today that all the points on the basis of law which the Commission asked for from France have been answered – though, of course, not yet applied in national French law, because first they have to go to the Senate and then be introduced de facto into French law and applied in real terms.
Depuis 8 heures samedi matin, mes experts examinent les documents et aujourd’hui j’en suis venue à la conclusion que tous les points de droit que la Commission avait demandés à la France ont reçu une réponse, bien qu’ils ne soient pas encore appliqués dans le droit national français parce qu’ils doivent d’abord passer par le Sénat et être ensuite introduits de fait dans le droit français et appliqués en termes réels.

When Joseph Stiglitz, who was, as you know, appointed by the United Nations to chair an independent committee of experts on the financial crisis, was asked: ‘Do you agree with the economist Simon Johnson when he says that the regulatory aspect of the G20 is close to zero?’, Mr Stiglitz replied, ‘Yes, I do’.
Quand on a posé la question à Joseph Stiglitz, chargé, comme vous le savez, par les Nations unies de piloter une commission indépendante d’experts sur la crise financière: «Êtes-vous d’accord avec l’économiste Simon Johnson pour dire que le volet réglementaire du G20 est proche de zéro?», Stiglitz a répondu: «Je suis d’accord».

Senator Graham: It may be that the Honourable Senator Stratton and the Honourable Senator Johnson will ask a supplementary question.
Le sénateur Graham: Peut-être l'honorable sénateur Stratton et l'honorable sénateur Johnson auront-ils des questions complémentaires à poser.

With respect to the question regarding the First Nations that Senator Johnson asked, looking at the CN line across the northern Prairies, there are a lot of products such as hay.
En ce qui concerne la question au sujet des Premières nations que le sénateur Johnson a posée, si nous jetons un coup d'œil du côté de la ligne du CN qui traverse le nord des Prairies, elle transporte beaucoup de produits comme du foin.

Senator Moore: I want to touch on something Senator Johnson asked with regard to microfinancing.
Le sénateur Moore : J'aimerais aborder quelque chose qu'a mentionné le sénateur Johnson en ce qui a trait au microfinancement.