Traduction de «new geo-political situation » (Anglais → Français) :

There is will clearly be a continued central role for the programme in the new geo-political circumstances of an enlarging European Union.
Il est évident que le programme continuera de jouer un rôle central dans la nouvelle situation géopolitique qui caractérise une Union européenne en voie d'élargissement.

Senator Lynch-Staunton: No, but you did say that, after Mr. Rabin's death and the election of the new government, there were changes in the geo-political situation and the area that would make Israel more of a threat than a few years ago.
Le sénateur Lynch-Staunton: Non mais vous nous avez dit que, suite au décès de M. Rabin et à l'élection du nouveau gouvernement, il y a eu des changements dans la situation géopolitique, dans le secteur, qui rendraient Israël maintenant plus menaçant qu'il y a quelques années.

With the beginning of the new Commission, we have an exceptional opportunity, but also an obligation, to make a fresh start and get down to work to address the very difficult geo-political situation; to strengthen economic recovery and to build a united Europe that delivers jobs and growth for its citizens.
Le début de la nouvelle Commission est une occasion exceptionnelle, mais aussi une obligation, qui nous est offerte de prendre un nouveau départ et de nous mettre au travail pour gérer une situation géopolitique très complexe, renforcer la reprise économique et construire une Europe unie qui génère croissance et emplois au profit de ses citoyens.

2.1. A new political and economic situation
2.1. Une nouvelle situation politique et économique

The purpose of the Communication was to assess in more depth the present situation with regard to energy infrastructure, to propose actions aimed at ensuring its efficient use, and to ensure a stable and favourable regulatory regime for the provision of new infrastructure to meet growing demand, to ensure political attention to energy infrastructure issues and to enhance the benefits of the internal energy market.
Cette communication visait à évaluer de manière plus approfondie la situation actuelle en matière d'infrastructures énergétiques, à proposer des mesures permettant d'en assurer l'utilisation efficace, à garantir un cadre réglementaire stable et propice à la construction de nouvelles infrastructures afin de répondre à l'augmentation de la demande, à faire en sorte que les problèmes liés aux infrastructures énergétiques fassent l'objet de toute l'attention nécessaire au niveau politique et à optimaliser les avantages offerts par le marché intérieur de l'énergie.

was amended by Regulation (EU) 2017/354, which recognises the positive political developments in relations between the EU and the Republic of Belarus and aims to contribute to the further improvement of EU–Belarus relations — the EU may resort to introducing new quotas in the future if the human rights situation in Belarus seriously deteriorates.
a été modifiée par le règlement (UE) 2017/354, qui reconnait les évolutions politiques positives entre l’UE et la République de Biélorussie et qui vise à améliorer encore davantage les relations bilatérales — l’UE peut recourir à l’introduction de nouveaux contingents à l’avenir en cas de grave détérioration de la situation des droits de l’homme en Biélorussie.

Today, I will discuss it from a general economic and geo-political angle, including the recent situation in the Middle East and the effect on gasoline prices.
Aujourd'hui, je vais traiter de ce dossier d'un point de vue économique et géopolitique, y compris de la récente situation au Moyen-Orient et de son impact sur le prix du pétrole.

I acted as chairperson of the Twelve Plus Group, a geo-political grouping of the IPU encompassing European countries plus Canada, the United States, Australia and New Zealand.
J'ai présidé le groupe des douze et plus, un groupe géopolitique de l'UIP composé des pays de l'Union européenne plus le Canada, les États-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

The last EU-Mercosur ministerial meeting for political dialogue in Vouliagmeni (Athens, 27 March 2003) covered such subjects as development and the process of regional integration between the EU and Mercosur, evaluation of the EU-Mercosur negotiations, enhancing political cooperation between the EU and Mercosur in international bodies, and new challenges in the international situation.
La dernière réunion ministérielle UE-Mercosur dans le domaine du dialogue politique à Vouliagmeni (Athènes, 27 March 2003) a couvert des sujets tels que « Développement du processus d'intégration régionale entre l'UE et le Mercosur », « Évaluation des négociations UE-Mercosur », « Renforcement de la coopération politique UE-Mercosur dans des enceintes internationales » et « Situation internationale: nouveaux défis ».

Developments such as the evolving energy market organisation, the need to protect the environment and the changed geo-political situation in Europe require the Commission and Member States to look at the future of the nuclear industry developing and applying a code of conduct.
Des changements tels que la modification de la structure du marché énergétique, le besoin de protéger l'environnement et l'évolution de la situation géopolitique en Europe nécessitent que la Commission et les Etats membres se penchent sur l'avenir de l'industrie nucléaire en concevant et en appliquant un code de conduite.