Vertaling van "non-independent advice could " (Engels → Frans) :

Enabling the same adviser to provide both independent and non-independent advice could create confusion for the client.
Permettre au même conseiller de fournir à la fois des conseils indépendants et des conseils non indépendants peut créer une certaine confusion pour le client.

The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the new identified priority areas; what are the (dis)advantages of the various models for cross-border provision of services, whether there is a business case for developing a 26th regime, and which business lines might benefit; how to enable consumers to deal more effectively with financial products and whether this means more professional and independent advice, improved education or financial literacy training are needed; whether they agree with the issues identified in the above list of retail products, or if they would suggest other areas where additional action at EU level could be beneficial.
La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les nouveaux domaines prioritaires identifiés ; quels sont les avantages et les inconvénients des différents modèles de prestation transfrontalière de services, si le modèle du 26e régime est économiquement viable et quelles activités pourraient y trouver avantage ; comment permettre aux consommateurs d’utiliser plus efficacement les produits financiers et si cela implique qu’il faut plus de conseils professionnels et indépendants et une meilleure formation en matière de services financiers ; si elles sont d’accord avec les questions identifiées dans la liste de produits de détail ci-dessus, ou si elles proposent d’autres domaines où une action supplémentaire au niveau de l’UE serait bénéfique.

That is an area where some independent leadership and some independent advice could greatly assist the individual investor to understand the benefits of this approach.
C'est un domaine où il est évident qu'une certaine forme de leadership et quelques conseils du même ordre pourraient aider grandement l'investisseur individuel comprendre les avantages de cette approche.

The scope of the advice given by investment firms on an independent basis could range from broad and general to specialist and specific.
La portée du conseil donné par les entreprises d'investissement sur une base indépendante peut aller de conseils généraux à des conseils spécialisés et spécifiques.

3. Investment firms shall provide a description of the types of financial instruments considered, the range of financial instruments and providers analysed per each type of instrument according to the scope of the service, and, when providing independent advice, how the service provided satisfies the conditions for the provision of investment advice on an independent basis and the factors taken into consideration in the selection process used by the investment firm to recommend financial instruments, such as risks, costs and complexity of the financial instruments.
3. Les entreprises d'investissement fournissent une description des types d'instruments financiers envisagés, l'éventail des instruments financiers et des fournisseurs analysés par type d'instrument en fonction de la portée du service, et, lorsqu'elles fournissent un conseil indépendant, elles expliquent comment le service fourni satisfait aux conditions pour la fourniture d'un conseil en investissement indépendant et les facteurs pris en compte dans le processus de sélection utilisé par l'entreprise d'investissement pour recommander des instruments financiers, tels que les risques, les coûts et la complexité des instruments financiers.

Where Member States do not prohibit the use of the term ‘advice’ and ‘advisor’, they shall impose the following conditions on the use of the term ‘independent advice’ or ‘independent advisor’ by creditors, credit intermediaries or appointed representatives providing advisory services:
Lorsque les États membres n’interdisent pas l’emploi des termes «conseil» et «conseiller», ils imposent les conditions ci-après lors de l’emploi des termes «conseil indépendant» ou «conseiller indépendant» par les prêteurs, les intermédiaires de crédit ou les représentants désignés qui fournissent les services de conseil:

I think independent advice could help Parliament a lot in dealing with that type of thing, making budgets under economic uncertainty. That's my medium-difficulty fix.
À mon avis, des conseils indépendants pourraient aider le Parlement à traiter de ces choses, c'est-à-dire à établir des budgets dans un contexte d'incertitude économique.

Therefore I will seek independent advice from an eminent person who can review all the material related to the Air-India bombing, someone who can meet the families and interview government officials so that he or she can give me independent advice in relation to outstanding questions of public interest which could be answered today, 20 years after this tragic event.
Cet expert pourra rencontrer les familles des victimes et des représentants du gouvernement, pour me conseiller sur les questions d'intérêt public auxquelles il est possible de répondre aujourd'hui, 20 ans après la tragédie.

The High Level Group, in its report, saw a case for setting up a permanent structure which could provide the Commission with independent advice on future regulatory initiatives in the area of company law.
Dans son rapport, le groupe de haut niveau proposait la création d'une structure permanente qui fournirait à la Commission des avis indépendants sur les initiatives législatives envisagées dans le domaine du droit des sociétés.

One solution could be to couple the efforts of financial institutions to persuade companies suitable for flotation to "go public" with expert independent advice.
Une solution pourrait consister à coupler les efforts des établissements financiers pour persuader les sociétés qui s'y prêtent à s'ouvrir au public en leur assurant les conseils d'experts indépendants.