Traduction de «north could comment » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, perhaps the member for Winnipeg North could comment on the importance of being able to bring in some of our new members.
Monsieur le Président, le député de Winnipeg-Nord pourrait peut-être parler de l'importance de pouvoir nommer nos nouveaux députés à des comités.

I wonder if the member for Surrey North could comment on that.
Qu'en pense le député de Surrey-Nord?

Then if the deputy minister could comment on whether he would not agree that our Prime Minister and government have made the development of the North a key platform, and Churchill is the North.
Ensuite, le sous-ministre pourrait indiquer s'il est d'avis que notre premier ministre et le gouvernement ont fait du développement du Nord une plateforme névralgique, et Churchill, c'est le Nord.

Perhaps the hon. member for Vancouver Island North could keep his comments very brief.
Si le député de l'Île de Vancouver-Nord veut bien s'en tenir à une très brève observation.

Mr. Speaker, could the member for London North Centre comment further on how this bill would affect constituents and Canadians who require financial products and services.
Monsieur le Président, la députée de London-Centre-Nord pourrait-elle nous expliquer plus en détail de quelle façon cette mesure toucherait les électeurs et les Canadiens qui ont besoin de services et de produits financiers?

I wonder if he could tell me whether or not he agrees with the comments made by President Papadopoulos who said recently that proposals to open direct trade with Northern Cyprus would have no real or substantive economic effect but would amount to a political demand aimed at politically upgrading the north?
Pourrait-il me dire s’il adhère aux propos tenus par le président Papadopoulos, qui a récemment déclaré que les propositions d’entamer des échanges directs avec la partie nord de Chypre n’auraient aucun impact économique véritable ou important mais équivaudraient à une exigence politique visant une modernisation politique de cette région?

You have referred to the new neighbours to the north; Russia, Belarus, Ukraine and Moldavia and it is true that we are currently linked to Russia by means of an Association Agreement which is based on principles and values to which the European Union is fundamentally committed; principles and values, Commissioner, which I believe have not on this occasion been compatible with the Russian authorities’ comments on the European Union’s position on Ukraine, since they have said that the European Union’s position could lead to a bloodbath in that country.
Vous avez mentionné les nouveaux voisins du Nord: la Russie, le Belarus, l’Ukraine et la Moldova. Il est vrai également qu’à l’heure actuelle, nous sommes liés à la Russie par un accord d’association basé sur des principes et des valeurs pour lesquels l’Union européenne s’est fondamentalement engagée. Des principes et des valeurs, Madame la Commissaire, qui - à mes yeux - n’ont cette fois pas été compatibles avec les commentaires des autorités russes sur la position de l’Union européenne à l’égard de l’Ukraine. Elles ont en effet déclaré que la position de l’Union européenne pouvait provoquer un bain de sang dans ce pays.