Vertaling van "northern development along with minister andy scott " (Engels → Frans) :

The Chairman: Honourable senators, we are now pleased to have before us officials from the Department of Indian Affairs and Northern Development, along with Minister Andy Scott.
Le président : Honorables sénateurs, accueillons maintenant les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Développement du Nord ainsi que le ministre Andy Scott.

In the days leading up to Kelowna, we had last minute meetings with Andy Scott, the Minister of Indian Affairs and Northern Development and our minister, and others, to try to find an accommodation of urban concerns.
Durant les jours qui ont mené à l'Accord de Kelowna, nous avons tenu des réunions de dernière minute avec Andy Scott, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, et avec notre ministre, entre autres, pour tenter de trouver une façon de tenir compte des préoccupations liées aux Autochtones des centres urbains.

Mr. Speaker, contrary to the opposition, the Minister of Indian Affairs and Northern Development along with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, and the Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, as well as other members of our Quebec caucus were in fact there and will continue to be present for aboriginal people in Quebec.
Monsieur le Président, contrairement aux députés de l'opposition, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, le ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et d'autres membres de notre caucus québécois étaient présents et continueront d'être présents pour les peuples autochtones du Québec.

The Honourable Ken Dryden, P.C., M.P. Minister of Social Development Canada The Honourable Andy Scott, P.C., M.P. Minister of Indian and Northern Affairs Canada
L’honorable Ken Dryden, c.p., député, Ministre du Développement social L’honorable Andy Scott, c.p., député, Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Hon. Andy Scott (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the department, in the estimates that we are reviewing right now in committee, shows a 9% increase in the budget. I can assure the House that there has been no minister of Indian affairs who is satisfied with the amount of resources available, as is any minister trying to do better for their department.
L'hon. Andy Scott (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, selon les prévisions budgétaires que nous étudions en ce moment au comité, le ministère affiche une augmentation de 9 p. 100. Je suis en mesure de donner l'assurance à la Chambre qu'aucun ministre des Affaires indiennes ne s'est jamais montré satisfait des ressources dont il disposait, comme c'est le cas de tout ministre soucieux d'améliorer la situation pour son ministère.