Traduction de «not subject to taxation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-taxable | not subject to taxation
non imposable | non soumis à l'impôt

taxable | liable to tax | liable for tax | subject to tax | subject to taxation | assessable | chargeable to tax | chargeable
imposable | assujetti à l'impôt | soumis à l'impôt | passible d'impôts | taxable

be subject to unrestricted taxation
être soumis à une obligation fiscale illimitée

be subject to restricted taxation
être soumis à une obligation fiscale limitée

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

act not subject to a penalty | non-punishable act | exempted act | conduct not subject to a penalty | non-punishable conduct
acte non punissable

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

Ordinance of 25 November 1998 on Infrastructure not subject to the Railways Act [ NRAIO ]
Ordonnance du 25 novembre 1998 sur les infrastructures ferroviaires non-assujetties à la loi sur les chemins de fer [ OINALCF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the corporation is not subject to taxation on its income under the laws of the other country, or its gross revenue derived from the sale is not included in computing the income or profit or other base for income or profits taxation by the other country, because of
c) le revenu de la société n’est pas assujetti à l’impôt sous le régime des lois de l’autre pays, ou son revenu brut provenant de la vente n’est pas inclus dans le calcul du revenu ou des bénéfices ou de toute autre assiette d’imposition du revenu ou des bénéfices de ce pays, en raison :

It establishes common rules on the products subject to taxation, when taxation is to be applied and the permitted exemptions.
Elle fixe des règles communes concernant les produits soumis à taxation, le moment de leur taxation et les exonérations autorisées.

According to this "Agreement", dividends paid by subsidiary companies to parent companies shall not be subject to taxation in the source State.
Conformément à cet accord, les dividendes versés par les filiales à leurs maisons mères ne sont pas imposables dans l'État de la source.

The Commission proposal presented on 2 April 2004 would extend the application of the principle under which private individuals can freely acquire products subject to excise duty intended for personal consumption in a Member State and bring them back to another state, without these products being subject to taxation in the state of destination.
La proposition de la Commission présentée le 2 avril 2004 étendrait l'application du principe sous lequel les particuliers peuvent librement acquérir des produits d'accises destinés à leurs besoins propres dans un Etat membre et les ramener dans un autre Etat, sans que ces produits soient soumis à taxation dans l'Etat de destination.

In such cases, that interest income should be subject to taxation in the Member State of residence at the same rates as those applied to interest earned domestically.
Dans ce cas, les intérêts seront assujettis à l'impôt dans l'État membre de résidence au même taux que celui qui est appliqué aux intérêts rapportés dans le pays.

2. Taxable energy products other than those for which a minimum level of taxation is specified in this Directive shall be subject to taxation, according to use, at a level which is not below the minimum level applicable to the equivalent heating fuel or motor fuel.
2. Les produits énergétiques imposables autres que ceux pour lesquels un niveau minimal de taxation est prévu dans la présente directive sont taxés, selon leur utilisation, à un niveau qui n'est pas inférieur au niveau minimal applicable au combustible ou au carburant équivalent.

2. Taxable energy products listed in Article 2 and not exempt under Article 2a other than those for which a minimum level of taxation is specified in this Directive shall be subject to taxation, according to use, at a level which is not below the minimum level applicable to the equivalent heating fuel or motor fuel.
2. Les produits énergétiques imposables énumérés à l'article 2 et ne faisant pas l'objet d'une exemption aux termes de l'article 2bis, autres que ceux pour lesquels un niveau minimal de taxation est prévu dans la présente directive sont taxés, selon leur utilisation, à un niveau qui n'est pas inférieur au niveau minimal applicable au combustible ou au carburant équivalent.

2. Taxable energy products listed in Article 2 and not exempt under Article 2a other than those for which a minimum level of taxation is specified in this Directive shall be subject to taxation, according to use, at a level which is not below the minimum level applicable to the equivalent heating fuel or motor fuel.
2. Les produits énergétiques imposables énumérés à l'article 2 et ne faisant pas l'objet d'une exemption aux termes de l'article 2A, autres que ceux pour lesquels un niveau minimal de taxation est prévu dans la présente directive sont taxés, selon leur utilisation, à un niveau qui n'est pas inférieur au niveau minimal applicable au combustible ou au carburant équivalent.

The panel upheld the Community's arguments on the subject of taxation.
Le panel dans ses conclusions retient l'argumentation invoquée par la Communauté en ce qui concerne la taxation.