Traduction de «now being offered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

job offer [ employment offer | employer order | job order | offer of employment | employer's offer ]
offre d'emploi [ offre de l'employeur ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I encourage participating states to now also offer firefighters to Portugal, following their latest request for assistance.
J'encourage les États participants à envoyer aussi à présent des pompiers au Portugal, en réponse à la dernière demande d'aide transmise par les autorités portugaises.

We used to offer service with a Twin Otter and now we offer it with a Caravan.
Nous offrions auparavant le service à l'aide d'un Twin Otter, et maintenant nous l'offrons à l'aide d'un Caravan.

We have a solid offer on the table and we now want to discuss it further with EU Member States and with African partners so that this offer materializes into something concrete and visible.
Nous avons mis sur la table une offre solide que nous souhaitons maintenant approfondir avec les États membres de l'UE et nos partenaires africains afin que cette offre se matérialise en un projet concret et visible.

Now Member States should again take advantage of the strengths of the EU – effective coordination, credible frameworks offered by the Stability and Growth Pact and the Lisbon Strategy, as well as the benefits of scale offered by the euro and the largest single market in the world.
Les États membres doivent maintenant tirer à nouveau parti des points forts de l'Union – une coordination efficace, les structures crédibles offertes par le pacte de stabilité et de croissance et par la stratégie de Lisbonne, ainsi que les économies d’échelle liées à l'euro et au marché unique le plus important du monde.

However, competitors from other parts of the world now also offer CCGT technology, with lower up-front investment costs, but with significantly lower fuel efficiency of around 40%.
Cette technologie est produite en grande partie par des firmes européennes. Cependant, des concurrents d’autres régions du monde proposent maintenant une technologie à cycle combiné dont l’efficacité énergétique atteint seulement 40%, mais avec des coûts d’investissements plus faibles.

Recent evidence reveals that more consumers are now interested in making cross-border purchases (52 %, +19) and are willing to spend more money cross-border (18 %, +5) than in 2006, when the Directive had not yet been transposed in the Member States.[135] Nevertheless, it has to be recognised that growth in online cross-border shopping lags far behind domestic growth, so it is clear that more needs to be done.[136] This is why emphasis now needs to be placed on correct and consistent application of the Directive as a precondition for EU citizens and businesses to take full advantage of the opportunities offered by the Single Market.
Des éléments récents révèlent que davantage de consommateurs souhaitent désormais faire des achats transfrontières (52 %, +19) et sont disposés à dépenser plus d’argent à l’étranger (18 %, +5) qu’en 2006, lorsque la directive n’avait pas encore été transposée dans les États membres[135]. Il faut néanmoins reconnaître que la croissance des achats transfrontières en ligne accuse un grand retard sur la croissance interne, ce qui indique clairement que beaucoup reste encore à faire[136]. C’est pourquoi la priorité doit désormais être accordée à l’application correcte et cohérente de la directive, faute de quoi les citoyens et les entreprises de l’Union ne pourront pas profiter pleinement des possibilités offertes par le marché unique.

Senator Tardif: You said in your report that there are also functions at Treasury Board Secretariat that no longer exist now, like offering services to interpret the Official Languages Act, playing a key role in the Rendez-vous de la Francophonie and identifying best practices, all that does not exist now?
Le sénateur Tardif : Vous avez indiqué dans votre rapport qu'il y a aussi des fonctions au Secrétariat du Conseil du Trésor qui n'existent plus maintenant, comme offrir des services d'interprétation de la Loi sur les langues officielles, jouer un rôle clé dans les Rendez-vous de la Francophonie et recenser des pratiques exemplaires, tout cela n'existe plus?

This condition has now been withdrawn, so non-German versions can now be offered by the American distributors directly to other users such as satellite television stations or cable companies wishing to show non-German versions in German speaking territories.
Cela veut dire que les versions non-allemandes peuvent être offertes directement aux autres utilisateurs qui veulent diffuser des versions non-allemandes dans les territoires germanophones, comme des chaînes de télévision par satellite et les compagnies de diffusions par câble.

This means that a number of services previously only offered by the post offices could now be offered by other companies from the public or private sector.
Cela signifie que plusieurs services auparavant offerts exclusivement par les offices postaux pourront alors être proposés par - 2 - d'autres sociétés publiques ou privées.

I am determined to help our ACP partners to take full advantage of the benefits now on offer from world trade within the improved rules of the Uruguay Round.
Je suis résolu à aider nos partenaires ACP à exploiter tous les avantages qu'offre le commerce international dans le cadre des nouvelles règles de l'Uruguay Round.