Vertaling van "nuclear power holds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

nuclear power station | nuclear power plant
centrale nucléaire | centrale atomique

nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS
centrale nucléaire

decommissioning of nuclear power plants | decommissioning of nuclear power stations
déclassement des centrales nucléaires

nuclear power plant | nuclear power station | NPP [Abbr.]
centrale atomique | centrale nucléaire | centrale thermonucléaire

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

power reactor | nuclear power reactor | power producing pile
réacteur de puissance | pile de puissance génératrice | pile d'énergie | pile de puissance

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nuclear power holds tremendous potential for the province of New Brunswick and I am excited to see the potential for this new Canadian homegrown technology come to life in my province.
L'énergie atomique recèle un potentiel extraordinaire pour le Nouveau-Brunswick et je suis emballé de voir le potentiel de cette nouvelle technologie développée au Canada devenir une réalité dans ma province.

For this reason, the EU must immediately lay down a requirement for the operators of nuclear power plants to hold mandatory public liability insurance.
C’est pourquoi l’UE doit immédiatement exiger des exploitants de centrales nucléaires de souscrire une assurance obligatoire de responsabilité civile vis-à-vis des tiers.

The Canadian Nuclear Safety Commission recently announced that it will hold a critically important hearing on the future of the Point Lepreau nuclear power plant on January 19, 2011.
La Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé récemment qu'elle tiendra, le 19 janvier 2011, une audience extrêmement importante sur l'avenir de la centrale nucléaire de Point Lepreau.

Russia has communicated to the Commission the Environmental Impact Assessment report for the Kaliningrad nuclear power plant, has presented the project in the framework of the EU-Russia energy dialogue and has expressed its willingness to hold consultations with the EU.
La Russie a transmis à la Commission le rapport sur l’évaluation d’impact environnemental réalisée pour la centrale nucléaire de Kaliningrad, a présenté le projet dans le cadre du dialogue UE-Russie sur l’énergie et s’est dite disposée à organiser des consultations avec l’UE.

The argument concerning the burden on future generations does not hold water. Reprocessing does not involve destruction of any of the materials created by using nuclear power, which means that they will still be left for future generations to deal with.
Or, l'argument tiré des charges aux générations futures n'est pas défendable: le retraitement n'élimine aucune des substances générées par l'utilisation de la filière nucléaire. Ces substances restent donc à la charge des générations futures.

The amendments adopted on 1 February 2008 to the Lithuanian Nuclear Power Plant Law created the preconditions for the establishment of a new energy holding company ‘Lithuanian Electricity Organisation’ (LEO). LEO will be responsible for the country’s electricity production, transmission and distribution networks.
Les amendements à la loi sur les centrales nucléaires qui ont été adoptés le 1 février ont mis en place les conditions préalables à la création d’une nouvelle société de fourniture d’énergie, la Lithuanian Electricity Organisation (LEO), qui sera chargée de la production et du transport d’électricité ainsi que des réseaux de distribution.

Nevertheless, it is deplorable that the Conservative government has failed to respond to recent reports, such as the one last June about burial of nuclear waste, by holding Canada-wide consultations on nuclear power.
Il est toutefois déplorable que le gouvernement conservateur n'ait pas profité des récentes annonces, notamment celle de juin dernier sur l'enfouissement des déchets radioactifs, pour lancer des consultations sur le nucléaire aux quatre coins du Canada.

Recently, there has been sparring on the nuclear issue: safety is best served by not using nuclear power, but avoiding it and holding back from it on the grounds that it does not benefit our future.
La question nucléaire a récemment été l’objet de dissensions: pour notre sécurité, nous gagnerions à ne pas utiliser l’énergie nucléaire, dès lors qu’elle ne sert en rien notre avenir.

Many First Nations communities are either in close proximity of a nuclear power plant or research centre or hold traditional territory in areas that may be considered for long-term storage of nuclear fuel waste.
De nombreuses collectivités des Premières nations vivent à proximité d'une centrale nucléaire ou d'un centre de recherche, ou encore leur territoire traditionnel se trouve dans une région où on pourrait songer à entreposer à long terme des déchets de combustible nucléaire.

Many first nations communities are either in close proximity to a nuclear power plant or research centre or hold traditional territory in areas that may be considered for long-term storage of nuclear fuel waste.
Beaucoup de collectivités des Premières Nations se trouvent tout près d'une centrale ou d'un centre de recherche nucléaire, ou bien possèdent des terres ancestrales dans des régions où l'on peut envisager de stocker à long terme les déchets de combustible nucléaire.