Traduction de «nuclear power once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

nuclear power station | nuclear power plant
centrale nucléaire | centrale atomique

nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS
centrale nucléaire

decommissioning of nuclear power plants | decommissioning of nuclear power stations
déclassement des centrales nucléaires

nuclear power plant | nuclear power station | NPP [Abbr.]
centrale atomique | centrale nucléaire | centrale thermonucléaire

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

power reactor | nuclear power reactor | power producing pile
réacteur de puissance | pile de puissance génératrice | pile d'énergie | pile de puissance

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the public understands the benefits of nuclear technology and nuclear medicine, nuclear power, nuclear research, and so forth, I believe that concerns will not be so high.
Une fois que le public comprendra les avantages de la technologie et de la médecine nucléaires, de la puissance et de la recherche nucléaires, et ainsi de suite, je crois que ses inquiétudes ne seront pas aussi vives.

After the disaster in Fukushima, many people in Europe are now concerned about nuclear power once again.
Après la catastrophe de Fukushima, de nombreux Européens se posent une nouvelle fois des questions à propos du nucléaire.

National reviews: Every nuclear power plant undergoes a periodic safety review at least once every 10 years and a specific review in case of a possible life time extention;
Examens nationaux: Chaque centrale fait l'objet d'un examen périodique de sûreté au moins une fois tous les dix ans et d'un réexamen spécifique aux fins d'un éventuel prolongement de sa durée de vie.

Once the fire that continues to smoulder at Fukushima nuclear power plant has gone out, many questions will need to be answered – could certain disasters have been avoided, and what safety improvements should other nuclear power plants carry out, so that natural disasters do not cause nuclear accidents?
Une fois que l’incendie qui continue de couver dans la centrale nucléaire de Fukushima aura pu être éteint, il conviendra d’apporter des réponses aux nombreuses questions qui se posent. Certaines de ces catastrophes auraient-elles pu être évitées? Quelles améliorations en matière de sécurité convient-il d’apporter aux autres centrales nucléaires, afin que les catastrophes naturelles ne provoquent jamais plus d’accident nucléaire?

In particular, power should be conferred on the Commission to modify the list of data sources, the national statistics and the applicable clarifications or definitions as well as the transmission arrangements and to establish and modify the annual nuclear statistics, once incorporated, to modify the renewable energy statistics, once incorporated, and to establish and modify the final energy consumption statistics.
Il convient en particulier d'habiliter la Commission à modifier la liste des sources de données, les statistiques nationales et les précisions ou définitions applicables, ainsi que les arrangements de transmission et à fixer et modifier les statistiques nucléaires annuelles, une fois incorporées, à modifier les statistiques sur l'énergie renouvelable, une fois incorporées, et à fixer et modifier les statistiques sur la consommation d'énergie finale.

Given Kozloduy's extreme importance for European energy independence, I would urge the Commission once again to give me a brief and clear answer to the following question: is there any Commission decision obliging Bulgaria to close down units 1, 2, 3 and 4 of the Kozloduy nuclear power plant? If there is, when, at which Commission meeting and on whose initiative was it adopted?
Sachant l’importance considérable que la centrale de Kozloduy revêt pour l’indépendance énergétique européenne, la Commission est à nouveau priée de fournir une réponse claire et brève aux questions suivantes: existe-t-il une décision de la Commission obligeant la Bulgarie à procéder à la fermeture des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy et, dans l’affirmative, à quelle date, au cours de quelle réunion de la Commission et à l’initiative de quelle instance ladite décision a-t-elle été adoptée?

Given Kozloduy's extreme importance for European energy independence, I would urge the Commission once again to give me a brief and clear answer to the following question: is there any Commission decision obliging Bulgaria to close down units 1, 2, 3 and 4 of the Kozloduy nuclear power plant? If there is, when, at which Commission meeting and on whose initiative was it adopted?
Sachant l'importance considérable que la centrale de Kozloduy revêt pour l'indépendance énergétique européenne, la Commission est à nouveau priée de fournir une réponse claire et brève aux questions suivantes: existe-t-il une décision de la Commission obligeant la Bulgarie à procéder à la fermeture des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy et, dans l'affirmative, à quelle date, au cours de quelle réunion de la Commission et à l'initiative de quelle instance ladite décision a-t-elle été adoptée?

However renewable energy sources will not yet be in a position to satisfy Europe's energy requirements once the current generation of nuclear power stations come up for decommissioning.
Toutefois, les sources d'énergie renouvelables ne seront pas encore en mesure de satisfaire les besoins énergétiques de l'Europe lorsque la génération actuelle de centrales nucléaires arrivera à l'âge du démantèlement.

47. Recommends that special emphasis be placed on research into new designs for safer and less costly fission reactors with more efficient fuel consumption, given the need, whatever the future of nuclear power may be, to remain sufficiently capable of drawing upon a diverse range of energy sources that do not emit greenhouse gases, should dramatic geostrategic shifts in the world or a sudden adverse trend in climate change render it vital to update nuclear power stations in Europe once the current generation of power stations reaches the end of its useful life;
47. recommande une aide particulière à la recherche de nouveaux modèles de réacteurs de fission plus sûrs, plus efficaces dans l’approvisionnement de combustible et moins chers, vu que, quel que soit l’avenir du secteur nucléaire, il convient de maintenir une bonne capacité de diversification des sources d’énergie ne produisant pas de gaz à effet de serre au cas où une modification radicale de la situation géostratégique mondiale ou une évolution négative très rapide des changements climatiques rendraient indispensable la rénovation du parc nucléaire européen alors que la génération actuelle de centrales arrive en fin de vie utile;

This meeting exposed, once again, the deadlock persisting between the nuclear weapon states, which refuse to give up their nuclear weapons, and the leading non-nuclear weapon states, which want the nuclear powers to honour the commitments they have made.
Cette réunion a exposé, une fois de plus, l'impasse qui persiste entre les États possédant des armes nucléaires, qui refusent de renoncer à leurs armes nucléaires, et les États dirigeants qui n'en possèdent pas, qui demandent aux puissances nucléaires de respecter leurs engagements.