Traduction de «nuclear power then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

nuclear power station | nuclear power plant
centrale nucléaire | centrale atomique

nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS
centrale nucléaire

decommissioning of nuclear power plants | decommissioning of nuclear power stations
déclassement des centrales nucléaires

nuclear power plant | nuclear power station | NPP [Abbr.]
centrale atomique | centrale nucléaire | centrale thermonucléaire

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

power reactor | nuclear power reactor | power producing pile
réacteur de puissance | pile de puissance génératrice | pile d'énergie | pile de puissance

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, I have been concerned about the disenfranchisement of alternative points of view on nuclear power at the federal level and the lack of any realistic debate over the benefits and disadvantages of nuclear power.
Depuis lors, j'ai pu constater avec inquiétude que les autorités fédérales excluaient toute solution de rechange, et que l'on ne tenait aucun débat réaliste sur les avantages et les inconvénients de l'énergie nucléaire.

If you look at a large scale expansion to power the world with nuclear, then you are looking at in the order of 15,000 850-megawatt nuclear power plant facilities.
Pour alimenter le monde à l'énergie nucléaire, il faudrait 15 000 centrales de 850 mégawatts.

If we do this tomorrow on the basis of a dispute, because we have different positions when it comes to the issue of whether or not we should exit from nuclear power, then it will probably not have a major impact. This is all that I am asking for, no more and no less.
Si nous le faisons demain, dans le cadre d’un conflit, parce que nous avons des opinions divergentes sur la question de savoir s’il faut, oui ou non, sortir du nucléaire, l’impact ne sera probablement pas très retentissant. C’est tout ce que je demande. Ni plus, ni moins.

As long as there are more people in the Commission working for Euratom and on nuclear power then on energy efficiency, then there will be more talk than action.
Tant qu’il y aura plus de fonctionnaires de la Commission affectés à l’Euratom et à l’énergie nucléaire qu’à l’efficacité énergétique, nous aurons plus de discours que d’actions.

I would say to the last speaker, Mrs Harms, that if the only aspect of the climate change debate she heard in the UK was that of nuclear power, then she must have moved in very restricted circles, because there is a great deal being discussed in the UK, which has not actually made a fresh commitment to nuclear power, despite a commitment to discussing it.
Je voudrais dire à la dernière oratrice, Mme Harms, que si le seul aspect du débat sur le changement climatique qu’elle ait entendu au Royaume-Uni était celui de l’énergie nucléaire, alors elle a dû fréquenter des cercles très restreints, parce que de nombreux sujets sont discutés au Royaume-Uni qui, en réalité, n’a pas pris de nouvel engagement en faveur de l’énergie nucléaire, malgré une promesse d’en discuter.

They will fawn all over him and act all touchy-feely-cuddly. Then, Sarkozy will say: ‘that’s three nuclear power stations and 36 high-speed trains’, and I do not know what else.
Ils vont dire: "ah, Monsieur le Président, on vous fait des guili-guili, des câlins-câlins". Et Sarkozy va dire: "ça fait trois centrales nucléaires, ça fait 36 TGV et je ne sais pas quoi".

Mrs. Elsie Wayne: Being in my city, with the largest privately owned oil refinery in Canada and then the nuclear power plant.And we are sending over nuclear power to the U.S.A. We have a contract with them.
Mme Elsie Wayne: Comme c'est dans ma ville, où se trouve la plus grande raffinerie de pétrole privée du Canada, et aussi la centrale nucléaire.Et nous envoyons de l'électricité nucléaire aux États-Unis. Nous avons un contrat avec eux.

For example, the gap that exists between the standard of living in Russia and that in the European Union and the difference in the rate of development are so enormous that this in itself constitutes a threat to security. There are nuclear power plants, the transportation of nuclear material, and then there is this problem over the Arctic region. Do the Commission and Denmark also now intend, within the framework of the Northern Dimension, to look into the issue of the so-called Arctic Window in the Northern Dimension, and what in concrete terms do they intend to achieve in doing so?
La Commission et la présidence danoise comptent-elles se consacrer, dans le cadre de la dimension nordique, à ce qu’on appelle la "fenêtre arctique" de cette dimension, et quelles mesures concrètes comptent-elles entreprendre ?

Since then, NATO, containing the three western nuclear powers, has reaffirmed that nuclear weapons are " essential" .
Depuis, l'OTAN, qui comprend les trois grandes puissances nucléaires de l'Ouest, a réaffirmé que les armes nucléaires étaient «essentielles».

In a statement after the meeting, Mr Clinton Davis stressed the need for public information and effective control in the handling of all radioactive substances, including waste". If the nuclear power industry is to retain the confidence of people in the Community, then strict regulations are necessary.
Dans une déclaration qu'il a faite à l'issue de la rencontre, M. Clinton Davis a souligné la nécessité d'informer le public et de prévoir une surveillance efficace de la manipulation de toutes les substances radioactives, notamment des déchets : "Si l'on veut que l'opinion publique de la Communauté continue d'être favorable aux centrales nucléaires, il faut adopter des réglementations strictes.