Traduction de «numerous amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

An Act to amend the Employment Equity Act (elimination of designated groups and numerical goals) and the Canadian Human Rights Act
Loi modifiant la Loi sur l'équité en matière d'emploi (élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et la Loi canadienne sur les droits de la personne

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

numeral | value numeral
chiffre

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C‑3, which received Royal Assent as An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act (S.C. 2004, c. 24) (“the Act”), made numerous amendments to the Canada Elections Act and the Income Tax Act to adjust the requirements for political party registration.
Le projet de loi C‑3, qui a reçu la sanction royale sous l’appellation de Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l’impôt sur le revenu (L.C. 2004, c. 24) (la Loi), apporta de nombreuses modifications à la Loi électorale du Canada et à la Loi de l’impôt sur le revenu de manière à corriger les exigences relatives à l’enregistrement des partis politiques.

Omnibus I report introduced numerous amendments changing proposed implementing acts to delegated acts in line with the Scholz Report of spring 2011.
Le rapport sur la proposition "omnibus I" introduisait de nombreux amendements visant à transformer les actes d'exécution proposés en actes délégués, dans l'esprit du rapport Scholz du printemps 2011.

I understand that the NDP had numerous amendments that were not relevant to the case and had to be rejected, but my colleague, the member for Mount Royal, introduced some pretty important amendments that were backed up by Minister Fournier from the Quebec government.
Je sais que le NPD a proposé de nombreux amendements qui n'étaient pas utiles dans les circonstances et qui ont dû être rejetés, mais le député de Mont-Royal a présenté des amendements passablement importants qui étaient appuyés par le ministre Fournier, du gouvernement du Québec.

These amendments were adopted by the Senate on 15 December 2009.12 Bill C-36 incorporates none of the amendments sponsored by Senators Furey and Banks, but it does include some of the numerous amendments recommended by the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology that were defeated by the Senate in December 2009.
Le Sénat a adopté ces amendements le 15 décembre 2009 12. Le projet de loi C-36 ne renferme aucun des amendements proposés par les sénateurs Furey et Banks, mais il inclut certains de ceux qui avaient été recommandés par le Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie et rejetés par le Sénat en décembre 2009.

Numerous amendments tabled by my group will be included and I believe that thanks to those amendments, we have achieved a better definition of illegal fishing.
Bon nombre d’amendements déposés par mon groupe seront inclus et je crois que grâce à ces amendements, nous avons obtenu une meilleure définition de la pêche illicite.

The numerous amendments – amounting to some 150 – have been reduced by means of a series of compromise amendments, and the Committee on Economic and Monetary Affairs adopted the whole report with only one vote expressing dissent.
Les nombreux amendements - au nombre de 150 environ - ont été réduits grâce à une série d’amendements de compromis et la commission des affaires économiques et monétaires a adopté tout le rapport à l’unanimité moins une voix.

Mr President, if I may, I shall briefly say what the Commission intends to do about the numerous amendments which have been tabled, so that the speakers might make informed speeches. I shall mention, first of all, Amendment No 1 tabled by Parliament.
Monsieur le Président, si vous le permettez, je vais dire rapidement, pour que les orateurs puissent parler en connaissance de cause, ce que la Commission a l'intention de faire des nombreux amendements qui ont été présentés. Je parle tout d'abord de l'amendement 1 du Parlement.

If numerous amendments have been adopted, the committee may order that the bill be reprinted for the use of the Members at report stage.
Si le nombre de modifications adoptées le justifie, le comité peut ordonner la réimpression du projet de loi à l'intention des députés qui auront à le consulter à l'étape du rapport.

The new Commission proposal is based on both its original 2001 proposal and the 2002 amended proposal, as well as numerous amendments introduced by the European Parliament Opinions at first and second reading, the Council Common Position and the text approved by the Conciliation Committee.
La nouvelle proposition de la Commission repose à la fois sur sa proposition initiale de 2001 et sur la proposition modifiée de 2002, et prend en compte un grand nombre d'amendements formulés par le Parlement européen en première et deuxième lecture, la position commune du Conseil et le texte issu de la procédure de conciliation.