Traduction de «october 2012 entitled ‘enlargement strategy and main challenges 2012-2013 » (Anglais → Français) :

– having regard to the Commission’s Progress Report (SWD(2014)0303) and to its communication of 8 October 2014 entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2014-2015’ (COM(2014)0700), as well as to its Indicative Strategy Paper (2014-2020) adopted on 19 August 2014,
– vu le rapport de suivi de la Commission (SWD(2014)0303) et sa communication du 8 octobre 2014 intitulée «Stratégie d'élargissement et principaux défis 2014-2015» (COM(2014)0700), ainsi que le document de stratégie indicatif (2014-2020) adopté le 19 août 2014,

– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2012-2013’ and the accompanying Iceland 2012 Progress Report, adopted on 10 October 2012 (COM(2012)0600),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée «Stratégie d'élargissement et principaux défis 2012-2013» (COM(2012)0600) et le rapport de suivi 2012 concernant l'Islande, adopté le 10 octobre 2012,

– having regard to the Commission communication of 14 October 2009 entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2009-2010’ (COM(2009)0533) and the Commission's accompanying 2009 Progress Report on Kosovo and study entitled ‘Kosovo - Fulfilling its European Perspective' (COM(2009)534),
– vu la communication de la Commission du 14 octobre 2009, intitulée «Stratégie d'élargissement et principaux défis 2009-2010» (COM(2009)0533), ainsi que le rapport de suivi 2009 de la Commission sur le Kosovo et l'étude intitulée «Kosovo – Vers la concrétisation de la perspective européenne' (COM(2009)0534),

– having regard to the Commission communication of 14 October 2009 entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2009-2010’ (COM(2009)0533 ) and the Commission's accompanying 2009 Progress Report on Kosovo and study entitled ‘Kosovo - Fulfilling its European Perspective' (COM(2009)534),
– vu la communication de la Commission du 14 octobre 2009, intitulée «Stratégie d'élargissement et principaux défis 2009-2010» (COM(2009)0533 ), ainsi que le rapport de suivi 2009 de la Commission sur le Kosovo et l'étude intitulée «Kosovo – Vers la concrétisation de la perspective européenne' (COM(2009)0534 ),

– having regard to the Commission communication of 14 October 2009 entitled 'Enlargement Strategy and Main Challenges 2009-2010' (COM(2009)0533) and the Commission's accompanying 2009 Progress Report on Kosovo and study entitled 'Kosovo- Fulfilling its European Perspective' (COM(2009)534),
– vu la communication de la Commission du 14 octobre 2009, intitulée "Stratégie d'élargissement et principaux défis 2009-2010" (COM 2009/0533), ainsi que le rapport de suivi 2009 de la Commission sur le Kosovo et l'étude intitulée "Kosovo – Vers la concrétisation de la perspective européenne" (COM(2009)0534),

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Enlargement Strategy and Main Challenges 2013-14 (COM(2013) 700 final of 16 October 2013).
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Stratégie d’élargissement et principaux défis 2013-2014 [COM(2013) 700 final du 16 octobre 2013].

1. In line with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006, and the Council conclusions of 5 December 2011, the Council welcomes the communication from the Commission of 10 October 2012 on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2012-2013, the progress reports on Turkey, Iceland, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Albania, Bosnia and Herzegovina, as well as the comprehensive monitoring report on Croatia's state of preparedness for EU membership, and notes the feasibility study for a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo and takes note of the conclusions and recommendations therein.
1. Conformément au consensus renouvelé sur l'élargissement approuvé par le Conseil européen les 14 et 15 décembre 2006 et aux conclusions du Conseil du 5 décembre 2011, le Conseil accueille avec satisfaction la communication de la Commission du 10 octobre 2012 intitulée "Stratégie d'élargissement et principaux défis 2012-2013", les rapports de suivi concernant la Turquie, l'Islande, le Monténégro, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Serbie, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine, ainsi que le rapport global de suivi sur le degré de préparation de la Croatie en vue de son adhésion à l'UE et prend note de l'étude de faisabilité concernant un accord de stabilisation et d’association avec le Kosovo et des conclusions et des recommandations qui y figurent.

In line with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006, and the Council conclusions of 14 December 2010, the Council welcomes the communication from the Commission of 12 October 2011 on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2011-2012, as well as the Opinion on Croatia's accession to the European Union, the Opinion on Serbia’s application for membership, and the progress reports “Turkey”, “Croatia”, “Iceland”, “the former Yugoslav Republic of Macedonia”, “Montenegro”, “Albania”, “Bosnia and Herzegovina” and “Kosovo ”, and takes good note of the conclusions and recommendations therein.
Conformément au consensus renouvelé sur l'élargissement approuvé par le Conseil européen les 14 et 15 décembre 2006 et aux conclusions qu'il a adoptées le 14 décembre 2010, le Conseil accueille avec satisfaction la communication de la Commission du 12 octobre 2011 intitulée "Stratégie d'élargissement et principaux défis 2011-2012", l'avis sur l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, l'avis sur la demande d'adhésion de la Serbie, ainsi que les rapports de suivi concernant la Turquie, la Croatie, l'Islande, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo , et prend bonne note des conclusions et des recommandations qui y figurent.