Traduction de «one in eight persons goes hungry every » (Anglais → Français) :

Worldwide, one in eight persons goes hungry every day - mostly in Sub-Saharan Africa and in southern Asia.
Sur notre planète, chaque jour, une personne sur huit ne mange pas à sa faim - essentiellement en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud.

(a) one bath or shower for every eight persons;
a) une baignoire ou une douche pour huit personnes;

(c) one water-closet for every eight persons;
c) un water-closet pour huit personnes;

One person goes blind every five seconds.
Une personne devient aveugle toutes les cinq secondes.

One person goes blind every five seconds and one child goes blind every 60 seconds.
Toutes les cinq secondes, une personne perd la vue, et toutes les minutes, un enfant perd la vue.

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

There are some reports that say one in every two Inuit households goes hungry once a year.
Selon certains rapports, un ménage inuit sur deux manque de nourriture une fois par année.

– Mr President, feeding the hungry is an essential duty and we have to find a way to see that no person, especially a child, goes to bed hungry.
– (EN) Monsieur le Président, nourrir ceux qui ont faim est un devoir essentiel et nous devons veiller à ce que personne, et encore moins un enfant, ne s’endorme le ventre vide.

Two thousand people entering Malta every year may not sound very many, but these two thousand are equivalent to eight hundred thousand persons entering Germany every year or four hundred thousand entering Italy.
Le chiffre de deux mille personnes arrivant chaque année à Malte ne semble peut-être pas énorme, mais il faut savoir que cela correspondrait en Allemagne à huit cent mille personnes par an ou à quatre cent milles personnes en Italie.

But just one person living on the minimum social security pension goes hungry.
Mais l'aide sociale ne suffit déjà pas à nourrir une personne !