Vertaling van "one reform member said yesterday " (Engels → Frans) :

Here is what one Reform member said at a town hall meeting held in Edmonton, “To me, UA is a threat to the very cause of what I signed up for”.
À une assemblée publique locale ayant eu lieu à Edmonton, un député réformiste a dit «à mon avis, l'Alternative unie menace la cause même qui m'a amené à m'engager».

Now they are the saviours of health care, although one of the Reform members said at one point that they were hurt in the United States and got better service in the United States.
Ils sont désormais les sauveurs des soins de santé, quoiqu'un député réformiste ait dit à un moment donné qu'il avait été blessé aux États-Unis et qu'il y avait obtenu un meilleur service.

Let me tell hon. members what one of the Reform members said.
Permettez-moi de dire à la Chambre ce qu'un des députés réformistes a dit.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Today's vote paves the way for the EU to expand its technical support service providing dedicated, tailor-made expertise to help Member States design and implement important growth-enhancing reforms, on their request.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «Le vote intervenu aujourd'hui donne la possibilité à l'Union de développer son service d'appui technique, qui met à la disposition des États membres, à leur demande, des compétences spécialisées et parfaitement adaptées aux besoins pour les aider à concevoir et à mettre en œuvre des réformes cruciales pour la croissance.

First Vice-President Timmermans said, "Over the past 10 years as a member of the EU and carrying out the CVM reforms Romania has made major progress.
Le premier vice-président Timmermans a déclaré ce qui suit: «Au cours de ces dix dernières années en tant que membre de l'UE entreprenant des réformes au titre du MCV, la Roumanie a accompli des progrès considérables.

Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "In a rapidly changing world of work, we need to continue on the path of reform together with Member States and social partners.
Marianne Thyssen, commissaire européenne chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a déclaré: «Dans un monde du travail en mutation rapide, nous devons continuer sur la voie des réformes, avec les États membres et les partenaires sociaux.

I will repeat what I said yesterday evening because I do not know if the honourable Members here this evening were also here yesterday: regarding the Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), I have cut back registration taxes to 60% for SMEs and 90% for micro-enterprises.
Permettez-moi de répéter ce que j’ai dit hier soir car je ne sais pas si les députés présents ce soir l’étaient également hier: s’agissant du règlement concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), j’ai ramené les taxes d’enregistrement à 60 % pour les PME et à 90 % pour les micro-entreprises.

They saw that as being too much. One Reform member said yesterday that we should send that money to cancer research or not spend it.
Un des députés réformistes a dit hier que nous devrions affecter cet argent à la recherche sur le cancer ou ne pas le dépenser en premier lieu.

– Madam President, when the Commission said yesterday morning that it notes the views expressed as a joint statement by fourteen Member States and shares the concern that gave rise to that view, I think it can be taken for granted that since yesterday morning, as soon as the Commission could discuss the issue, it has had a view consistent with that of fourteen of the Member States.
- (EN) Madame la Présidente, puisque la Commission a dit, hier matin, qu'elle prenait note des points de vue exprimés sous forme de déclaration commune par 14 États membres, et qu'elle partageait les préoccupations qui sont à la base de ce point de vue, je pense que nous pouvons tenir pour certain que, depuis hier matin, dès le moment où elle a pu discuter de la question, la Commission a partagé le point de vue de 14 des États membres.

I will share what one Reform member said.
Je vais vous dire ce qu'un député réformiste a déclaré.