Vertaling van "one taken last december " (Engels → Frans) :

The Commission adopted last December a Communication on a new European approach to business failure and insolvency[57] to create a more business friendly environment, for example by improving the efficiency of national insolvency laws including the length and costs of the period of discharge from bankruptcy.
En décembre dernier, la Commission a adopté une communication sur une nouvelle approche européenne des faillites et de l’insolvabilité[57], visant à créer un environnement plus favorable aux entreprises en rendant plus efficaces les lois nationales sur l’insolvabilité, notamment via une réduction des délais et des coûts liés à la réhabilitation des faillis.

These are also confirmed by the reports on implementing the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines [3] and also by the European Economic and Social Committee opinion delivered last December [4].
Ces éléments sont également confirmés par les rapports de mise en oeuvre des Grandes orientations de politique économique et des Lignes directrices pour l'emploi [3], ainsi que par l'avis rendu en décembre dernier par le Comité économique et social européen [4].

This initiative is similar to the one taken last December to bring another of their subsidiaries under Quebec's jurisdiction.
Cette initiative est similaire à celle qui a été prise par l'entreprise en décembre dernier, afin d'assujettir une autre de leurs filiales sous charte québécoise.

In the last months, Lebanon has made important steps by electing a new president last October, thereby overcoming a 29-month institutional gridlock, and forming a new government last December.
Au cours des derniers mois, le Liban a franchi des étapes importantes en élisant un nouveau président en octobre dernier, venant ainsi à bout d'un blocage institutionnel de 29 mois, et en formant un nouveau gouvernement en décembre dernier.

Since the launch of the EU Internet Forum last December, the abuse of the internet by international terrorist groups has decreased.
Depuis le lancement du forum de l'UE sur l'internet en décembre dernier, l'utilisation abusive de l'internet par des groupes terroristes internationaux a reculé.

Several major steps were taken last year to create Europeana , from both an organisational and an operational point of view.
Plusieurs mesures importantes sur le plan opérationnel comme sur le plan organisationnel ont été prises l'année dernière pour mettre en place Europeana.

In line with the decision taken last December, the Secretaries-General of the three institutions, the Council, Parliament and the Commission, have revised their plans downwards in order to keep within the ceilings, which are indeed lower than originally calculated.
Conformément à la décision prise en décembre dernier, les secrétaires généraux des trois institutions du Conseil, du Parlement et de la Commission ont revu leurs planifications à la baisse afin de rester sous les plafonds – il est vrai inférieurs aux calculs initiaux.

The first step was taken last December by the Minister of National Defence in the re-bundling process.
La première mesure a été prise en décembre dernier par le ministre de la Défense nationale qui a refusionné le marché.

It was something of a gamble taken last December and I am proud to see, as we come to the close today's proceedings, that it was a successful gamble.
C'était un pari risqué en décembre passé et je suis fière de constater, à la fin de la journée d'aujourd'hui, que c'est un pari gagné.

H. Beef/veal In the light of the decisions taken last December: - present prices to be maintained. - application on a permanent basis of the Communtiy classification scale for the carcases of adult bovine animals for intervention purposes, this scale having so far been tried but only on an experimental basis.
H. Viande bovine A la lumiere des decisions deja prises en decembre dernier: - Maintien du niveau de prix actuel - Application a titre definitif et de facon permanente de la grille communautaire de classement des carcasses de gros bovins aux mesures d'intervention, cette grille n'etant appliquee jusqu'ici qu'a titre experimental.