Vertaling van "open pore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open pore
pore débouchant | pore ouvert

open pore
pore ouvert

open-surface pore
pore ouvert superficiel

pore distribution | pore size | pore size distribution
dimension des pores | distribution des pores

pore pressure | internal pressure | interstitial pressure | neutral pressure | neutral stress | pore water pressure | pore-water pressure
pression interstitielle | pression interne

pore size distribution [ pore-size distribution ]
distribution de la taille des pores [ répartition de la taille des pores | distribution des dimensions des pores | répartition des grandeurs des pores | répartition de la dimension des pores ]

hydrocarbon pore volume [ HCPV | hydrocarbon-saturated pore space ]
volume des pores imprégnés d'huile

pitting | pit | pinhole | surface pinhole | skinhole | surface blowhole | surface pore | gas pore
piqûre | piqûre de surface

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) it has an evacuation device that is attached to the outside of the cover and that has a HEPA filter with pore openings not larger than 0.1 µm.
d) il est muni d’un dispositif d’évacuation qui est fixé à l’extérieur du couvercle et qui est doté d’un filtre HEPA aux pores d’une taille maximale de 0,1 µm.

(c) it has a membrane that is inset in the cover, that has a minimum surface area of 0.28 m /kA of current and that has pore openings not larger than 1 µm; and
c) il est muni d’une membrane qui est encastrée dans le couvercle et qui possède une surface minimale de 0,28 m /kA de courant et des pores d’une taille maximale de 1 µm;

So to have an example of the voter's notice of confirmation allows a tool that's open, even to the very pore, for them to provide that identification and have the right to vote.
En permettant que l'on puisse présenter cet avis de confirmation d'inscription, on a l'occasion de permettre aux plus pauvres de pouvoir enfin voter.

Mr. Speaker, honestly, if the member opposite had spent as much time reading the report instead of poring over editorials and finally finding one, the Edmonton Journal, the source of all truth, that supported her position, she might have discovered that Mr. Brown said that the problems are not over just with the replacement of one individual, but the problems can be addressed by changing the governance structure, by having a task force look at how they can have an organization that is open, transparent and accountable.
Monsieur le Président, honnêtement, si la députée d'en face avait passé autant de temps à lire le rapport qu'à se plonger dans des éditoriaux pour en trouver enfin un dans l'Edmonton Journal, source de toute vérité, qui étayait son point de vue, elle aurait découvert que M. Brown a dit que la solution aux problèmes ne consiste pas simplement à remplacer une personne, mais qu'on peut les résoudre en modifiant la structure de gouvernance et en demandant à un groupe de travail d'examiner une façon de rendre la GRC transparente et en mesure de rendre des comptes.