Vertaling van "open-window program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-window retirement program [ open-window program ]
programme d'incitation à la retraite

operable window [ movable window | opening window | working window ]
fenêtre mobile [ fenêtre à châssis mobile | fenêtre à châssis ouvrant ]

window control switch [ window regulator | window raiser | window opener | window lift ]
lève-vitre [ lève-glace ]

window winder; opening window lift
manivelle de lève-glace; manivelle commande glaces latérales

opening window lift | window winder
manivelle commande glaces latérales | manivelle de lève-glace

hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program
tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

gable without opening | window-less gable
pignon aveugle

free software | open source software | open-source software | open-source program
logiciel libre | logiciel ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You also asked, if we're going to have some sort of licensing, and it's going to be so short-lived, with a two-year window until we have open skies or open competition here, what would be the benefit of such a short-lived licensing program anyway.
Vous avez également demandé quels seraient les avantages d'un régime de licences qui ne pourrait s'appliquer que pendant deux ans, le temps que la concurrence s'ouvre ici.

Open-source users can already follow video transmissions of the Council's open events over the Internet by means of open-source programs such as VCL Media Player, which is available free of charge on the Internet and runs on various platforms such as MS Windows and a number of open-source operating systems.
Les utilisateurs de systèmes à source ouverte peuvent déjà suivre les retransmissions vidéo des sessions publiques du Conseil sur l’internet, grâce à des programmes à source ouverte tels que VCL Media Player, qui est disponible gratuitement sur l’internet et fonctionne sur diverses plates-formes comme MS Windows et plusieurs systèmes d’exploitation à source ouverte.

We opened our advocacy office partly to gain a window into the inner workings of the temporary foreign worker program, but we also did it for purely human and compassionate reasons.
Nous avons ouvert ce bureau en partie pour avoir l'occasion de connaître le fonctionnement interne de ce programme, mais aussi pour des raisons purement humanitaires et par compassion.

In fact, anything that we're doing is for the broader population of people who are infected or potentially at risk for contracting hepatitis C. About 10% of our membership fall outside the 1986 to 1990 window, and those people could potentially be compensated should the program be opened up.
En fait, tout ce que nous faisons, c'est pour la population plus étendue des gens qui sont infectés ou qui sont à risque de contracter l'hépatite C. Environ 10 p. 100 de nos membres sont exclus de la période de 1986 à 1990, et ces personnes pourraient être indemnisées si le programme était étendu.

The network has offered shared experiences to all and, through its programs, opened up a window on the world.
Elle a offert à tous des expériences communes.

The elements of the CAB's proposed industrial strategy include: Canadian content rules that provide a domestic window for Canadian programming; a strong CBC that is focused on national programming and that tells Canadian stories; continued significant contributions by the Government to the Canadian Television and Cable Production Fund; CRTC mandated contributions by all distributors to Canadian production; a Canadian-owned distribution sector; tax incentives for investment in television production; foreign ownership policies, export incentives and assistance that encourage strong Canadian companies but that open up opportunities for partnership in other markets; and incentives to encourage broadcasters to diversify into new media, including the Internet.
Les éléments de la stratégie industrielle proposée par l'ACR sont les suivants : il faut des règles sur le contenu canadien qui garantissent une vitrine à la programmation canadienne sur le marché intérieur; il faut que la Société Radio-Canada demeure solide et qu'elle mette l'accent sur une programmation nationale, consacrée à des thèmes canadiens; il faut que le gouvernement continue de contribuer de façon substantielle au Fonds de production d'émissions de télévision et de câblodistribution canadiennes; il faut que le CRTC oblige tous les distributeurs à contribuer à la production canadienne; il faut un secteur de distribution qui appartienne à des intérêts canadiens; il faut de meilleures mesures fiscales qui incitent à investir dans la production télévisuelle; il faut une politique en matière de propriété étrangère, des stimulants à l'exportation et des mesures d'aide qui favorisent à la fois le dynamisme chez les sociétés canadiennes et les partenariats sur d'autres marchés; il faut des mesures qui incitent les radiodiffuseurs à diversifier leurs activités en direction de nouveaux médias, comme Internet.