Vertaling van "opening gala " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gala Excellence La Presse - Radio-Canada [ Gala Excellence de La Presse ]
Gala Excellence La Presse - Radio-Canada [ Gala Excellence de La Presse ]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

fuel injector nozzle opening pressure [ fuel injector opening pressure | fuel opening pressure | fuel injector nozzle opening pressure | fuel injector opening pressure | nozzle opening pressure ]
pression d'ouverture de l'injecteur

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

open center tire | open centre tyre | open tread tire | open tread tyre
profil à centre ouvert

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

at-the-opening order | at the opening order | at the opening | at the open | opening price order | order at opening price
ordre au premier cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canada Korea Society hosted the opening gala dinner.
La Société Canada-Corée a été l'hôte d'un dîner de gala d'ouverture.

This weekend's program will begin with an opening gala hosted by the Canada Korea Society on Friday, June 21 at the Canadian War Museum.
Les activités de ce week-end débuteront ce vendredi, le 21 juin, par un gala inaugural organisé par la Société Canada-Corée au Musée canadien de la guerre.

You will know that I was originally asked to appear before this Committee two weeks ago, but as fate would have it, I was already scheduled on that day to host over 200 senior donors and government funders at an opening gala at the National Ballet School.
Le hasard avait prévu que je planifie ce jour-là une rencontre avec plus de 200 donateurs et organismes subventionnaires, dans le cadre d'un gala d'ouverture à l'École nationale de ballet.

The gala's opening number paid tribute to 60 years of television with songs interpreted by Gilles Vigneault, Robert Charlebois, Diane Dufresne, Éric Lapointe and Garou.
En ouverture, le gala a été lancé par un numéro rendant hommage à 60 ans de télévision avec des chansons interprétées par Gilles Vigneault, Robert Charlebois, Diane Dufresne, Éric Lapointe et Garou.

I can attest, honourable senators, that your leader spent a lot of time on the waterfront, on yachts, opening gala events, welcoming visitors and whatnot.
Je puis affirmer, honorables sénateurs, que votre leader a passé beaucoup de temps sur l'eau, que ce soit à faire de la voile, à assister à des soirées de gala ou à recevoir des visiteurs, et que sais-je d'autre.