Vertaling van "operates a monopoly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitute a monopoly
exercer un monopole

expand the scope of a monopoly
élargir le champ d'un monopole

dissolve a monopoly
dissoudre un monopole

undercompensated mode of operation a converter
mode à gaine retardatrice à l'émetteur

exclusive control market operation | operating monopoly
monopole d'exploitation

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

to operate ... as a monopoly
exploiter ... de façon monopolistique

alcohol monopoly | monopoly on liquors
monopole de l'alcool

stage in a counter operation | stage in a counter transaction | stage in an operation | stage in a transaction
opération partielle de guichet | opération partielle

operate time of a valve type echo suppressor | operate time of a rectifier type echo suppressor
temps de fonctionnement d'un suppresseur d'écho à action continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Janigan: First of all, this particular segment refers to those elements of the market that are currently operated under monopoly or in a situation of market dominance where there is no workable competition.
M. Janigan: Tout d'abord, ce segment en particulier traite des éléments du marché qui fonctionnent à l'heure actuelle selon un monopole ou une situation de dominance du marché où il n'existe pas de concurrence possible.

The Yukon's dependence on its air service lifeline to the rest of Canada requires the assurance of uninterrupted service, as long as the dominant carrier serving this jurisdiction operates in monopoly environment.
Vu la dépendance du Yukon à un service aérien constituant un lien vital avec le reste du Canada, nous avons besoin d'une garantie de service ininterrompu aussi longtemps que le transport dominant qui dessert notre région fonctionne dans un environnement monopolistique.

Non-sovereign public entities equivalent to the sovereign would also include companies owned by the government with a monopoly or near monopoly on operations in a sector (e.g. power, oil, gas).
Les entités publiques non souveraines équivalentes au souverain comprennent aussi des entreprises d'État exerçant un monopole ou un quasi-monopole sur les activités d'un secteur (électricité, pétrole ou gaz, par exemple).

That, I think, is an appropriate way of handling what we are as an air traffic control operation: a monopoly, and I would argue one of the few natural monopolies that you would find.
C'est ainsi, selon moi, que nous devons exercer notre monopole du contrôle de la circulation aérienne, d'ailleurs un des rares monopoles naturels qui existent.

Taking into account the exceptional nature of such a possibility, it is also appropriate, within this limited period of time and for a limited number of services, to allow those Member States that have completely opened up their markets to refuse monopolies operating in another Member State authorisation to operate in their own territory.
Compte tenu de la nature exceptionnelle de cette possibilité, il convient également, pour cette période limitée et un nombre limité de services, d’autoriser les États membres qui ont totalement ouvert leur marché à refuser que des monopoles opérant dans un autre État membre puissent opérer sur leur propre territoire.

Croatia committed itself in the WTO/GATS to abolish the key telecommunications monopoly by 01 January 2003, a date fixed by the 2000 Croatian telecommunications law for the abolition of the incumbent operators fixed monopoly line.
La Croatie s'est engagée, dans le cadre de l'OMC/AGCS, à supprimer le principal monopole en matière de télécommunications avant le 1er janvier 2003, une date arrêtée par la loi croate de 2000 sur les télécommunications pour l'abolition du monopole des télécommunications fixes des opérateurs en place.

Given the large economies of scale and scope that characterise Securities Settlement Systems and Central Counterparties, domestic systems have experienced a process of consolidation leading to the creation of domestic monopolies or quasi-monopolies operating under uniform technical, regulatory and legal frameworks.
Étant donné les grandes économies d'échelle qui caractérisent les systèmes de règlement-livraison de titres et les contreparties centrales, les dispositifs nationaux ont toutefois entrepris un processus de concentration, qui a donné naissance à des monopoles ou quasi-monopoles fonctionnant à l'intérieur d'un cadre technique, juridique et réglementaire homogène.

Promoting fair competition between transport modes becomes difficult where incumbent operators have a high degree of monopoly power or where concessions can lead to temporary monopolies.
Stimuler une concurrence loyale entre les différents modes de transport devient un exercice difficile quand les opérateurs concernés sont en situation de forte concentration monopolistique ou dans le cas de concessions susceptibles de conduire à des situations temporaires de monopole.

When a business wants to modernize its equipment or develop new services, it usually has three ways to raise capital: reinvesting operating profits in its modernization, issuing additional shares or borrowing the money from the banks (1210) Telephone companies have a better system. Because they operate a monopoly, they can increase their rates as they please, with the government's blessing, thereby increasing their profits.
Lorsqu'une entreprise veut moderniser ses équipements ou développer de nouveaux services, normalement, une telle entreprise fait appel à trois sources de capitaux: ses profits d'opération qu'elle peut réinvestir dans cette modernisation, l'émission de capital-actions supplémentaire ou l'emprunt auprès des banques (1210) Les compagnies de téléphone, elles, ont un meilleur truc: parce qu'elles exploitent un monopole, elles haussent leurs tarifs et ce, avec la bénédiction du gouvernement, ce qui leur permet de grossir leurs profits.

Ms. Bev Desjarlais: Mr. Milton, you're being given the responsibility of operating a monopoly in Canada, and you cannot give me some idea between two, four, and six years of how long it's going to take to integrate the employees?
Mme Bev Desjarlais: Monsieur Milton, vous avez la responsabilité d'exploiter un monopole au Canada, et il vous est impossible de me dire s'il vous faudra deux, quatre ou six ans pour intégrer les listes d'effectifs?