Traduction de «organised today than » (Anglais → Français) :

The scale of interventions organised in this way would be decided when the programmes are drawn up but it is worth noting that today more than 10% of the total EU contribution to Objective 1 and 2 is devoted directly or indirectly to financing urban-related measures.
Le niveau des interventions organisées de cette manière sera décidé lorsque les programmes seront élaborés, mais il est important de noter qu'aujourd'hui, plus de 10 % de la participation communautaire totale aux objectifs 1 et 2 sont affectés directement ou indirectement au financement de mesures à caractère urbain.

These are among the key findings of the public consultation published today on modernising and simplifying the Common Agricultural Policy (CAP), which received more than 322,000 submissions from a wide range of stakeholders, including farmers, citizens, organisations and other interested parties
Telles sont les principales conclusions de la consultation publique sur la modernisation et la simplification de la politique agricole commune (PAC) qui ont été publiées aujourd'hui sur la base de plus de 322 000 contributions émanant d'un large éventail de parties prenantes, et notamment d'agriculteurs, de citoyens, d'organisations et d'autres parties intéressées.

A cargo plane carrying close to 40 tonnes (more than 290 cubic metres) of emergency supplies has today landed in Erbil, Iraq, in the first of several operations organised jointly by the European Commission and Member States.
Un avion cargo transportant près de 40 tonnes (plus de 290 mètres cubes) d'aide d'urgence a atterri aujourd'hui à Erbil, en Iraq, au cours de la première d'une série d'opérations organisées conjointement par la Commission européenne et les États membres.

The European Union and its Member States have again kept their place as the world's leading aid donor in 2015, providing more than half of the total Official Development Assistance (ODA) reported last year by members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD-DAC), according to the figures published today.
D'après les chiffres publiés ce jour, l’Union européenne et ses États membres ont à nouveau conservé leur place de premier bailleur de fonds dans le monde en 2015, fournissant plus de la moitié du total de l’aide publique au développement (APD) déclarée l’an dernier par les membres du Comité d’aide au développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques (CAD de l’OCDE).

Contrary to what I am hearing from certain quarters, producers are no less well organised today than they were 20 or 30 years ago. However, the other stakeholders have grown, and the number of producers has decreased even more rapidly than that of farmers.
Les producteurs ne sont pas moins bien organisés, contrairement à ce que j’entends dire ici ou là, qu’il y a vingt ou trente ans, mais leurs interlocuteurs ont grossi et leur nombre a, lui, diminué encore plus rapidement que celui des agriculteurs.

Today, more than 87.5% of letter post items (EU wide) are sent by businesses and organisations rather than individuals; the business to consumer (B2C) segment of the letter post alone now accounts for 62% of total volume, up from 60.5% in 2004.
Aujourd'hui, plus de 87,5% des lettres (au niveau de l'UE) sont envoyées par des entreprises et des organismes plutôt que par des individus; le segment de marché des entreprises vers les consommateurs (B2C) représente maintenant 62% du volume total du courrier au lieu de 60,5% en 2004.

Thinking back, for example, to the prevailing mood and spirit when we voted through the action plan to combat organised crime, it is noticeable that there is, in any case, a different rhetoric present today than there was in the nation states at that time.
Lorsque l’on repense, par exemple, à l’état d’esprit qui régnait au moment de voter pour le plan d’action de lutte contre la criminalité organisée, il est incontestable que la rhétorique employée aujourd’hui a en tout cas changé par rapport aux propos que l’on entendait à l’époque dans les États-nations.

Czesław Adam Siekierski (PPE-DE). – (PL) Madam President, today we are debating the simplification of CAP legislation. On the table is the creation of a unified common agricultural market organisation in place of the 21 sectors that currently exist. We will be able to abrogate 41 Council regulations containing more than 600 articles and replace them by one single regulation.
Czesław Adam Siekierski (PPE-DE) (PL) Madame la Présidente, il est question aujourd’hui de la simplification de la législation relative à la PAC et de la création d’une organisation commune unique des marchés pour remplacer les 21 secteurs existants, ce qui nous permettrait d’abroger 41 règlements du Conseil et plus de 600 articles pour les remplacer par un règlement unique.

Czesław Adam Siekierski (PPE-DE ). – (PL) Madam President, today we are debating the simplification of CAP legislation. On the table is the creation of a unified common agricultural market organisation in place of the 21 sectors that currently exist. We will be able to abrogate 41 Council regulations containing more than 600 articles and replace them by one single regulation.
Czesław Adam Siekierski (PPE-DE ) (PL) Madame la Présidente, il est question aujourd’hui de la simplification de la législation relative à la PAC et de la création d’une organisation commune unique des marchés pour remplacer les 21 secteurs existants, ce qui nous permettrait d’abroger 41 règlements du Conseil et plus de 600 articles pour les remplacer par un règlement unique.