Vertaling van "ought to listen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people are asking for their right to free expression and the government ought to listen to their requests.
Le peuple réclame son droit à la libre expression et le gouvernement devrait écouter ses doléances.

The member for Wascana ought to listen to him.
Le député de Wascana devrait l'écouter.

Last year, on the same day as a similar bill was voted on in Parliament, Bill C-331, Liberal member Pablo Rodriguez stated to the House that “a political party has a duty to listen and pay attention to what [youth] has to say.They are in the best position to identify the problems and challenges facing themwhen we in this House talk about building the Canada of tomorrow, we are talking about their future, and we ought to listen to them”.
L'an dernier, le jour où une mesure analogue, le projet de loi C-331, a fait l'objet d'un vote au Parlement, le député libéral Pablo Rodriguez a fait la déclaration suivante à la Chambre: « Un parti politique a le devoir d'être à l'écoute et de prêter attention à ce que les jeunes ont à dire.Ce sont eux qui sont le mieux placés pour identifier les problèmes et les défis auxquels ils font conforntésLorsqu' à la Chambre, nous parlons de bâtir le Canada de demain, c'est de leur avenir que nous parlons, et nous devrions les écouter».

A reformed Senate ought to listen to and incorporate their thoughts, and it ought to include members of these four groups in the same proportion as in the general population.
Un Sénat réformé devrait être à leur écoute, tenir compte de leurs opinions et compter des membres de ces quatre groupes dans la même proportion que dans la population en général.

Beyond that, lord penny of pompous pond over there, who wants to follow in Conrad Black's footsteps, ought to listen to Justice Gomery and not take his ethical guidance from Conrad Black.
En outre, notre vis-à-vis, le lord de l'esbroufe à deux sous, qui veut suivre les traces de Conrad Black, devrait écouter le juge Gomery et ne pas prendre ses conseils en matière d'éthique de Conrad Black.

I believe that this has to do with the self-discipline of Members, who ought to have the courtesy and, I will add, intelligence, to listen right up to the end of the debates, especially when the Commission makes a point of replying in detail, as Mr Barrot just did. I therefore share your regrets.
Je pense que cela relève de l’autodiscipline des parlementaires qui devraient avoir la courtoisie, et j’ajouterai l’intelligence, d’écouter les débats jusqu’au bout, surtout quand la Commission prend soin de répondre en détail, comme M. Barrot l’a fait à l’instant. Donc, je m’associe à vos regrets.

Allow me to anticipate these and state that politicians ought to listen to scientific assessments and conclusions and not try to make their own assessments of the scientific research material.
Permettez-moi de devancer le contenu de leurs interventions en affirmant que la classe politique doit être à l'écoute des études scientifiques et de leurs conclusions, et non tenter de faire une analyse personnelle des données scientifiques.

Gahrton (Verts/ALE ) (SV) Madam President, it was quite depressing to listen to the representative of the Council, given that she appears to believe that the Middle East conflict is being played out between equal parties whom we ought to treat equally, adopting a policy of equidistance.
Gahrton (Verts/ALE ). - (SV) Madame la Présidente, c'est avec un certain désagrément que l'on écoute les propos de la représentante du Conseil, puisqu'elle semble croire que le conflit du Moyen-Orient se déroule entre des parties égales que nous devons traiter comme telles - equidistant .

In its conclusions, the report ought to have called on the United Kingdom to dissociate itself from the Echelon system and on Germany to close the listening post located on its soil.
Dans ses conclusions, le rapport aurait dû demander au Royaume Uni de se dissocier du système Echelon et à l’Allemagne de fermer la base d’écoutes située sur son territoire.

It is the type of association which governments not only ought to listen to, but want to listen to from time to time to get the mood of the country on various issues, be it national unity or anything else.
Les gouvernements devraient prêter l'oreille aux associations de ce genre et ils le font volontiers à l'occasion, pour tâter le pouls du pays sur diverses questions, que ce soit l'unité nationale ou tout autre sujet.