Traduction de «our common wish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our Multicultural Wish
Our Multicultural Wish

Our Common Future: It's in our hands
L'Environnement : c'est l'affaire de tous

Centre for Our Common Future
Centre pour notre avenir à tous

common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

profit à prendre in common profit à prendre in common | profit in common profit in common
profit à prendre en commun

common tariff policy [ Common Customs Policy ]
politique tarifaire commune [ politique douanière commune ]

exclusive use common elements | exclusive use common property | limited common elements | limited common property
parties communes à usage exclusif

common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases
maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes

woman wishing to resume a career
femme rentrante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The former Yugoslav Republic of Macedonia expressed its wish to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (the ‘Convention’) and has been invited to do so following Decision No 1/2015 of 11 May 2015 (2) by the Joint Committee established by the Convention.
L'ancienne République yougoslave de Macédoine a exprimé le souhait d'adhérer à la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (ci-après dénommée la «convention») et a été invitée à le faire à la suite de la décision no 1/2015 du 11 mai 2015 (2) par la commission mixte instituée par la convention.

The Republic of Serbia expressed its wish to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (the ‘Convention’) and has been invited to do so following Decision No 3/2015 of 13 October 2015 by the EU-EFTA Joint Committee established by the Convention.
La République de Serbie a exprimé le souhait d'adhérer à la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (ci-après dénommée «convention») et a été invitée à le faire suite à la décision no 3/2015 du 13 octobre 2015 par la commission mixte UE-AELE instituée par la convention.

President Barroso said: "The foundations of our relationship are tried and tested but our common wish is to take it even further.
Le président Barroso s'est pour sa part exprimé en ces termes: «Les fondements de notre relation ont fait leurs preuves, mais notre souhait commun est d'aller encore plus loin.

Croatia expressed its wish to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (the ‘Convention’) and has been invited following a decision by the Joint Committee on 19 January 2012 set up by virtue of the Convention.
La Croatie a exprimé le souhait d’adhérer à la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (ci-après dénommée «convention») et a été invitée sur décision du 19 janvier 2012 de la commission mixte instituée en vertu de la convention.

The partners do not have identical objectives for their relationship with the EU, but they all share a common wish to deepen relations.
Les partenaires ne se sont pas fixé les mêmes objectifs pour leurs relations avec l'Union européenne, mais ils ont en commun de vouloir approfondir celles-ci.

29. The two sides expressed the common wish to further the EU-China science and technology partnership and recognized that the China National Long and Medium Term Plan for Science and Technology Development and the 7th EU Framework Program provided a new opportunity to carry out cooperation of strategic importance.
29. Les deux parties ont déclaré partager le souhait de faire avancer le partenariat entre l'UE et la Chine dans le domaine des sciences et des technologies et elles ont pris acte de ce que le plan à moyen et long termes de la Chine en faveur du développement scientifique et technologique et le septième programme-cadre de l'UE offre une nouvelle occasion de mener des activités de coopération de dimension stratégique.

the act whereby a person indicates in the prescribed form and manner a wish to place goods under the common transit procedure;
l'acte par lequel une personne manifeste dans les formes et modalités prescrites la volonté de placer une marchandise sous le régime de transit commun;

The Assembly owes its existence to a common wish to bring together elected representatives of the European Union and the African, Caribbean and Pacific (ACP) States which have signed the Cotonou Agreement.
L'Assemblée parlementaire paritaire est née d'un désir commun de rapprocher les représentants élus de l'Union européenne et des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) signataires de l'Accord de Cotonou.

Commission and Norway agreed on the common wish to further develop energy relations and co-operation.
La Commission et la Norvège ont constaté qu'elles souhaitent l'une et l'autre développer davantage leurs relations et leur coopération dans le domaine énergétique.

The installation of the Committee of the Regions as of the beginning of 1996 in the "Ardenne" building and, two years later, in the "Van Maerland" building, is the best symbol of a common wish to reinforce the relations between the Parliament and our advisory body, whose members have a political and democratic legitimacy that is indispensable to the proper functioning of the European Union.
Et je m'en réjouis. L'installation du Comité des régions, dès le début de 1996 dans le bâtiment Ardenne et, deux ans plus tard, dans celui du Van Maerland, constitue le meilleur symbole d'une volonté commune de renforcement de relations entre une institution et un organe dont les membres ont une légitimité politique et démocratique indispensable au bon fonctionnement de l'Union européenne.