Traduction de «our dollar today dropped about » (Anglais → Français) :

I can, however, give a brief summary: our dollar would dropped further; interest rates would be much higher; thousands more would be unemployed; we would be paying billions of dollars more in debt servicing.
Je peux cependant en résumer l'essentiel: notre dollar aurait chuté davantage; les taux d'intérêt seraient beaucoup plus élevés; des milliers de personnes de plus seraient en chômage; nous paierions des milliards de dollars de plus en intérêts sur notre dette.

As a result our dollar is dropping. As a result our percentage of the world GDP is now 2.3%.
Tout cela fait que notre dollar perd de la valeur et que notre part du PIB mondial n'est plus que de 2,3 p. 100. Il se situait à 5 p. 100 il y a 20 ans.

H. whereas extremism and ongoing persecution against Christians are emerging as a significant factor in the growing phenomenon of mass migration and internal displacement; whereas, as a result of the persecution of Christians in Syria and Iraq, their numbers have dropped dramatically: in Iraq from 1 400 000 in 2003 to about 300 000, and in Syria from 1.25 million in 2011 to as few as 500 000 today, according to data provided by the pontifical foundation Aid to the Church in Need (ACN) in its report ‘Persecuted and Forgotten?
H. considérant que l'extrémisme et la persécution incessante dont souffrent les chrétiens s'affirment comme l'une des causes principales de l'augmentation de la migration de masse et des déplacements internes; que, du fait des persécutions, la nombre de chrétiens en Syrie et en Iraq a chuté de manière spectaculaire: ils sont passés de 1 400 000 en Iraq en 2003 à environ 300 000 et, en Syrie, ils étaient 1,25 million en 2011 contre seulement 500 000 aujourd'hui, selon les données présentées par la fondation pontificale "Aide à l'Église en détresse" (AED) dans son rapport "Persécutés et oubliés?

A UNODC Report estimated that the flow of laundered money in the world today stands at around 2.7% of global GDP (or about 1.6 trillion U.S. dollars in 2009).
Un rapport de l'ONUDC estime qu'au niveau planétaire, le flux d'argent blanchi représente aujourd'hui 2,7 % du PIB mondial (soit quelque 1,6 millier de milliards d'USD en 2009).

C. whereas in the absence of spending and supportive policies, growth rate of agricultural productivity began to drop from some 3.5 per cent in the 1980s to about 1.5 per cent today. Global food stocks also diminished – by about 3.4 per cent a year since 1995,
C. considérant qu'en l'absence de dépenses et de politiques de soutien, le taux de croissance de la productivité agricole a commencé à baisser d'environ 3,5 % dans les années 1980, pour s'établir à près de 1,5 % aujourd'hui, et que les réserves alimentaires mondiales ont diminué d'environ 3,4 % par an depuis 1995,

Today, the Belarusian citizens are visibly filled with fear, and understandably so, if one realises that the average monthly salary has suddenly dropped from USD 400 to USD 333, the dollar being, alongside the euro, a much-desired currency in Minsk and far beyond today.
Aujourd’hui, les citoyens bélarussiens ont peur, et on les comprend, lorsqu’on réalise que le salaire mensuel moyen a subitement chuté de 400 à 333 dollars américains, le dollar étant, comme l’euro, une devise très convoitée à Minsk et bien au-delà aujourd’hui.

Finally, the inclusion of globalisation in the debate at the forthcoming informal summit is a good sign, because the world in which we live today is about globalisation and we cannot imagine that the summits with Africa or Russia – and we hope they are a big success – or the debate on exchange rates for the Japanese yen or the US dollar do not come under the phenomenon which is globalisation.
Enfin, l’intégration de la mondialisation dans le débat lors du prochain sommet informel est un bon signe, parce que le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui est celui de la mondialisation et nous ne pouvons imaginer que les sommets avec l’Afrique ou la Russie – et nous espérons qu’ils seront très positifs – ou le débat sur les taux de change du yen japonais ou du dollar américain ne fassent pas partie de ce phénomène qu’est la mondialisation.

As a matter of fact, since the Minister of Finance, the Governor and the Prime Minister have been out there promoting Canada, our dollar has dropped even further.
En fait, depuis que le ministre des Finances, le gouverneur de la Banque du Canada et le premier ministre ont entrepris de mousser le Canada, notre dollar a encore perdu de sa valeur.

As I wrote in a letter to an Ottawa newspaper in January regarding what would happen when the stock market began to collapse, our dollar has dropped to 64 cents, and I predict that it will continue to drop.
Comme je l'ai dit dans une lettre que j'ai fait parvenir à un quotidien d'Ottawa en janvier concernant ce qu'il adviendrait lorsque le marché boursier commencerait à s'effondrer, notre dollar a chuté à 64 cents. et je prévois qu'il poursuivra sa chute.

Our dollar today dropped about a quarter of a cent, down below 67 cents.
Aujourd'hui, le huard a perdu environ un quart de cent, sa valeur s'établissant maintenant à moins de 67 cents.