Traduction de «our opinion solutions must revolve » (Anglais → Français) :

In our opinion, we must ask ourselves if the mechanism introduced by the Act is sufficient with regard to the independence and transparency of the system.
À notre avis, il faut se poser la question à savoir si le mécanisme introduit par la loi est suffisant quant à l'indépendance et à la transparence du système.

It is twofold, in our opinion: Parliament must listen and must act.
Ce rôle comporte, à notre avis, deux volets: le Parlement devra écouter et il devra agir.

In our opinion, solutions must revolve around a better distribution of the tax base rather than around the federal government transferring its tax room to the provinces, because of its superior revenue-raising abilities (0905) The Chair: Thank you, Mr. Côté.
Il faut donc trouver des solutions qui passent, à notre avis, par un meilleur partage des assiettes fiscales, plutôt que par un plus grand transfert de l'espace fiscal par le gouvernement fédéral, étant donné ses plus grandes capacités en matière de taxes (0905) Le président: Merci, monsieur Côté.

53. Stresses that the subregional partnership agreements currently being negotiated need to be concluded, and regrets the fact that some of those agreements are currently and for various reasons in a state of paralysis; warns, however, that where there are unbridgeable differences of opinion alternative solutions must be sought - without losing sight of the overall strategic vision - in order not to isolate those countries that wish to establish closer political, commercial and social relations with the EU;
53. insiste pour que soient conclus les accords d'association sous-régionaux en cours de négociation et regrette le blocage actuel de certains de ces accords pour divers motifs, mais fait observer que, si des dissensions insurmontables survenaient, il conviendrait de rechercher d'autres solutions, sans perdre de vue la vision stratégique globale, afin de ne pas isoler les pays qui souhaitent resserrer leurs relations aussi bien politiques que commerciales et sociales avec l'UE;

I wish to express the opinion that the dialogue which we need to hold must revolve not around the Constitution but around the existential problems of the European Union, which are: firstly, the degree to which the European Union is still necessary; secondly, if the European Union is necessary, what type of European Union do we want and, thirdly, how enlarged a European Union do we want.
Je voudrais dire que le dialogue que nous devons avoir doit tourner non pas autour de la Constitution, mais autour des problèmes existentiels de l’Union européenne, qui sont: tout d’abord, dans quelle mesure l’Union européenne est-elle encore nécessaire; deuxièmement, si l’Union européenne est nécessaire, quel type d’Union européenne voulons-nous; et, troisièmement, jusqu’où voulons-nous élargir l’Union européenne.

10. Is of the opinion that part of the long-term solution must be a single authority for financial prudential supervision in Europe;
10. estime que la solution à long terme réside pour une part dans l'établissement d'une autorité unique de contrôle financier prudentiel en Europe;

The federal government's approach emphasizes the offence per se when, in our opinion, account must be taken of the youth's overall situation in terms of family, school and peers.
L'approche du gouvernement fédéral place l'accent sur l'infraction, alors qu'il faut, selon nous, tenir compte de l'ensemble de la situation de l'adolescent dans sa famille, à l'école et avec ses pairs.

When it does so, in our opinion it must justify its action, and to do so, it should answer three questions.
Lorsqu'elle le fait, elle devrait le justifier, selon nous. Pour y arriver, elle devrait répondre à trois questions.