Vertaling van "outrageous bill would " (Engels → Frans) :

Senator Cogger: Yes, they would suspend the service after you had run up an outrageous bill.
Le sénateur Cogger: C'est vrai, elle couperait le service si votre facture atteignait des proportions exorbitantes.

Some of the hon. members across the way have expressed outrage that we are using a handful of extreme examples that are not representative of the actual people whom this bill would affect.
Certains des députés d'en face s'indignent du fait que nous utilisons quelques exemples extrêmes qui ne sont pas représentatifs des personnes qui seront touchées par le projet de loi.

Another outrageous bill would even authorise the President of the United States to use violence to liberate people kept in prison by the court.
Le président des États-Unis sanctionnerait même un autre projet de loi démentiel visant à libérer par la force des personnes retenues prisonnières par la Cour.

He talked about the effect that passing the bill would have on generating immense public outrage for protecting privileged positions just when reductions in national benefits are being proposed for other Canadians.
Il a dit que l'adoption de ce projet de loi provoquerait un tollé général du fait qu'il protège des privilégiés à un moment où l'on propose de réduire les prestations sociales des Canadiens.

The bill would never have seen the light of day if Reform members had not presented the minister almost daily with an ongoing litany of outrage and complaints by the Canadian public.
Ce projet de loi n'aurait jamais vu le jour si les députés réformistes n'avaient presque quotidiennement fait part à la Chambre d'une litanie de récriminations et de doléances exprimées par les Canadiens.

In that parliament, the member for Sarnia—Lambton introduced Bill C-216 which would have amended the Broadcasting Act. The legislation was sparked by public outrage at the cable companies imposing negative option billing through the addition of specialty channels at the beginning of 1995.
Au cours de cette législature, le député de Sarnia—Lambton avait en effet présenté le projet de loi C-216, qui modifiait la Loi sur la radiodiffusion, à la suite des protestations de la population qui s'indignait que les câblodistributeurs, au début de 1995, aient décidé d'imposer l'abonnement par défaut en ajoutant des canaux spécialisés.