Traduction de «overall progress could » (Anglais → Français) :

Overall the EU has progressed and improved its digital performance by 3 percentage points compared to last year[1], but progress could be faster and the picture varies across Member States (the digital gap – between the most and least digital countries – is 37 percentage points, compared to 36 percentage points in 2014).
L'UE dans son ensemble a amélioré son score dans le domaine du numérique de 3 points de pourcentage par rapport à l'an dernier [1]), mais les progrès pourraient être plus rapides et la situation varie selon les États membres (le fossé numérique, autrement dit l'écart qui sépare le pays le plus avancé en la matière du pays le moins avancé, est de 37 points de pourcentage, contre 36 en 2014).

The Commission considers that the (Competitiveness) Council could play a new role in monitoring Member States progress on their innovation reforms as part of the overall economic co-ordination under the Europe 2020 Strategy ('European semester').
La Commission considère que le Conseil («Compétitivité») pourrait jouer un rôle nouveau, en suivant les progrès réalisés par les États membres dans leurs réformes de l'innovation dans le cadre de la coordination économique générale prévue par la stratégie Europe 2020 («semestre européen»).

But there is no room for complacency – overall progress could be much quicker and many market barriers still remain".
Mais l'heure n'est pas au contentement de soi - le progrès global pourrait être plus rapide et de nombreuses entraves des marchés subsistent".

The Council agreed that less than full co-operation with the ICTY at any stage would affect the overall progress of the negotiations and could be grounds for triggering the mechanism in paragraph 12 of the negotiating framework".
Le Conseil est convenu qu’un défaut de coopération avec le TPIY, à quelque stade que ce soit, pèserait sur l'avancement général des négociations et pourrait constituer un motif pour déclencher le mécanisme prévu au point 12 du cadre de négociation".

This will provide an opportunity to assess whether negotiations on a Stabilisation and Association Agreement could be concluded in the light of overall progress with democratic standards and key reforms.
Ce sera là l'occasion de déterminer si les négociations relatives à un accord de stabilisation et d'association pourraient être conclues à la lumière de l'ensemble des progrès accomplis en matière de normes démocratiques et de réformes fondamentales.

The Council took note that a first opportunity for an overall review could occur around mid-2005, and earlier if sufficient progress had been made.
Le Conseil a pris note qu'une première occasion de procéder à une évaluation globale pourrait se présenter vers la mi-2005, voire plus tôt si les progrès réalisés sont suffisants.

- at EU level, a peer evaluation mechanism could be established , in which MS and the Commission would work together on assessing the overall level of implementation of EPCIP in each MS. Commission annual progress reports concerning the implementation of EPCIP could be prepared.
- au niveau de l'UE, on pourrait mettre en place un mécanisme d'évaluation par les pairs , dans le cadre duquel les États membres et la Commission travailleraient de concert à l'évaluation du niveau global de mise en œuvre de l'EPCIP dans chaque État membre. La Commission pourrait préparer des rapports d'activité annuels sur la mise en œuvre de l'EPCIP.

* ASEAN-EC Economic Ministers consultations could continue to discuss multilateral and regional trade and economic issues as well as oversee progress and provide overall guidance for TREATI.
* les consultations des ministres des affaires économiques ANASE-CE pourraient se poursuivre pour examiner les questions multilatérales et régionales de nature commerciale et économique et pour superviser l'état d'avancement et donner une orientation générale pour le TREATI

ASEAN-EC Economic Ministers consultations could continue to discuss multilateral and regional trade and economic issues as well as oversee progress and provide overall guidance for TREATI.
Les consultations ANASE-CE des ministres des affaires économiques pourraient se poursuivre pour examiner les problèmes multilatéraux et régionaux de nature commerciale et économique ainsi que pour superviser l'état d'avancement et donner une orientation générale pour le TREATI.

The threat of world-wide economic recession and the economic and political consequences of the Gulf conflict could check the Community's overall progress and strain its internal cohesion.
Le risque d'une récession économique à l'échelle mondiale ainsi que les conséquences éconmiques et politiques du conflit du Golfe pourraient entraver le progrès général de la Communauté et affaiblir sa cohésion interne.